プロポーズ - 奥 華子 Übersetzung ins Englische

プロポーズ

泣かないで もう一人で いつも笑顔じゃなくていいから
君が今 思ってること 僕の心で受け止めたい

通り過ぎる人の中で 想い合える人に出逢えた奇跡

君を幸せにしたい どうしても譲れないものがある
どんな明日が待ってても 僕はこの手を離さないだろう
君に何度も恋をするだろう

歩いてく どこまででも 君がいるから 頑張れるよ
悲しみに向き合うとき そっと涙を流せるから

一度だけの人生だね 愛しあえる人に出逢えた奇跡

君を幸せにしたい 笑ってる君のこと守りたい
どんな明日が待ってても 僕はこの手を離さないだろう

この世界で たった一人 君がいるだけで 今

君を幸せにしたい どうしても譲れないものがある
どんな明日が待ってても 僕はこの手を離さないだろう
君に何度も恋をするだろう

Proposal

Don't cry. You don't always have to smile, you know.
I want to listen to what's really on your mind and hold it in my heart.

A miracle to have found someone I can love and be loved by among all these people passing by.

I want to make you happy. There's something I can't let go of.
No matter what tomorrow holds, I'll keep holding this hand.
I'll fall in love with you over and over.

I'll walk with you, to any length, because you're here.
Because when I face sadness, I can shed tears quietly.

This is only one life, and I'm lucky to have found someone to love.

I want to make you happy. I want to protect you, the one who laughs.
No matter what tomorrow holds, I'll keep holding this hand.

In this world, and only with you, I can exist now.

I want to make you happy. There's something I can't let go of.
No matter what tomorrow holds, I'll keep holding this hand.
I'll fall in love with you over and over.