プロポーズ - 奥 華子 Übersetzung ins Französische

プロポーズ

泣かないで もう一人で いつも笑顔じゃなくていいから
君が今 思ってること 僕の心で受け止めたい

通り過ぎる人の中で 想い合える人に出逢えた奇跡

君を幸せにしたい どうしても譲れないものがある
どんな明日が待ってても 僕はこの手を離さないだろう
君に何度も恋をするだろう

歩いてく どこまででも 君がいるから 頑張れるよ
悲しみに向き合うとき そっと涙を流せるから

一度だけの人生だね 愛しあえる人に出逢えた奇跡

君を幸せにしたい 笑ってる君のこと守りたい
どんな明日が待ってても 僕はこの手を離さないだろう

この世界で たった一人 君がいるだけで 今

君を幸せにしたい どうしても譲れないものがある
どんな明日が待ってても 僕はこの手を離さないだろう
君に何度も恋をするだろう

Proposition

Ne pleure pas, ne sois plus seule, tu n'as pas besoin de sourire tout le temps.
Je veux comprendre ce que tu ressens en ce moment, dans mon cœur.

Parmi toutes les personnes qui passent, c'est un miracle de trouver quelqu'un avec qui partager ses pensées.

Je veux te rendre heureuse, il y a des choses que je ne peux pas abandonner.
Quel que soit le lendemain qui nous attend, je ne lâcherai jamais ta main.
Je retomberai amoureuse de toi encore et encore.

Marchons, jusqu'où tu voudras, tu es là, alors j'y arriverai.
Lorsque tu feras face à la tristesse, tu pourras laisser couler tes larmes tranquillement.

Une seule vie, c'est un miracle de trouver quelqu'un avec qui partager son amour.

Je veux te rendre heureuse, je veux protéger ton sourire.
Quel que soit le lendemain qui nous attend, je ne lâcherai jamais ta main.

Dans ce monde, tu es la seule, et rien que cela suffit maintenant.

Je veux te rendre heureuse, il y a des choses que je ne peux pas abandonner.
Quel que soit le lendemain qui nous attend, je ne lâcherai jamais ta main.
Je retomberai amoureuse de toi encore et encore.