彼女 - 奥 華子 Übersetzung ins Englische

彼女

私を困らせるのも 傷つけるのも いつもあなただった
大事なことは二人だけ 心の中に見つけられたね

会うたびに苦しくなってた 会いたいと言えなくなってた
あなたの好きな私にはもうなれない

どんな時も忘れないでね 愛した日々がここにあったこと
どんな時も笑っていてね あなたの笑顔も あなたの背中も
すべてが愛しかった

ゆっくり喋るとことか 長い指とか 好きだなって思った
出会った日のことは何故か 私のほうが覚えていたね

穏やかに流れた時間が 私だけ変えてしまったの
あなたの好きな私にはもうなれない

こんな風に消えてくんだね 熱いほど溶ける氷のように
こんな風に音もたてずに あなたの言葉も 私の心に
少しも触れないまま

会うたびに苦しくなってた 会いたいと言えなくなってた
あなたの好きな私にはもうなれない

どんな時も忘れないでね 愛した日々がここにあったこと
どんな時も笑っていてね あなたの笑顔が あなたの背中が
すべてが愛しかった
ごめんねじゃなくて ありがとうって言える
私になれるように

She

You always hurt and troubled me
Together we found what was important deep down inside

Every time I saw you, things got harder, and I couldn't say
I couldn't become the woman you loved

Please remember me always and the days we loved
Always smile, your smile and your back
I loved it all

The way you spoke slowly and your long fingers always made me think
The day we met, for some reason, I remembered it more than you

Time flew by so softly that I was the only one who changed
I couldn't become the woman you loved

It's fading away like ice that melts as it burns
That's how your words entered my heart without a sound
Without touching my soul

Every time I saw you, things got harder, and I couldn't say
I couldn't become the woman you loved

Please remember me always and the days we loved
Always smile, your smile and your back
I loved it all
I can't say I'm sorry, but I can say thank you
For helping me become who I am