日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲) - 好妹妹樂隊 Übersetzung ins Französische

日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲)

Wu ya la hey wo
Wu ya la hey wo
風吹著雲兒散了
下雨的季節過了
花落的時候來了
想你的日子到了
鄰家的棗又熟了
春天的燕子飛了
隔壁的姑娘哭了
為什麼呀你
這又何必呢
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的雲兒飄著
是誰在不停地唱著
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的雲兒飄著
這又是誰在沒完沒了地唱著
Wu ya la hey wo
Wu ya la hey wo
枯黃的樹葉飛著
寂寞的人兒看著
滿街的歌謠唱著
隨便地聽聽算了
想說的話也說了
想愛的人也愛了
何必苦苦地等呢
為什麼呀你
這又何苦呢
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的雲兒飄著
是誰在不停地唱著
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
窗前的姑娘哭了
孤獨的雲兒飄著
愛你的人兒來了
你愛的人兒走了
孤獨的風兒唱著
還能有誰在沒完沒了地聽著

Les jours (Chanson promotionnelle de la série télévisée "Nos quarante ans")

Oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, oh, mon amour
Le vent a dispersé les nuages
La saison des pluies est passée
Le moment de la chute des fleurs est arrivé
Le temps où je pense à toi est arrivé
Les dattes de la maison voisine sont mûres
Les hirondelles du printemps sont parties
La fille d'à côté a pleuré
Pourquoi, mon amour?
Pourquoi, mon amour?
Celui qui t'aime est arrivé
Celui que tu aimes est parti
Les nuages solitaires flottent
Qui chante sans cesse?
Celui qui t'aime est arrivé
Celui que tu aimes est parti
Les nuages solitaires flottent
Qui chante sans cesse?
Oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, oh, mon amour
Les feuilles jaunes volent
Les âmes solitaires regardent
Les chansons de rue chantent
Écoute-les, c'est tout
J'ai dit ce que j'avais à dire
J'ai aimé celui que j'ai voulu aimer
Pourquoi attendre avec amertume?
Pourquoi, mon amour?
Pourquoi, mon amour?
Celui qui t'aime est arrivé
Celui que tu aimes est parti
Les nuages solitaires flottent
Qui chante sans cesse?
Celui qui t'aime est arrivé
Celui que tu aimes est parti
La fille à la fenêtre a pleuré
Les nuages solitaires flottent
Celui qui t'aime est arrivé
Celui que tu aimes est parti
Le vent solitaire chante
Qui peut encore l'écouter sans fin?