Fata Morgana - 妖精帝國 Übersetzung ins Englische

Fata Morgana

喩えば死に絶えた世界で
独り生を許されて
明日の命繋げる為の
気力を失っても
水平線の果てに浮かぶ
消え入りそうな街に
君の姿を描いたなら
僕は足掻くのだろう
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて
喩えば何不自由のない
世界を生きたとして
幸せとは完結しない
幻想だと知るだろう
見るべき物
知るべき現実
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
未来への想いは遙か彼方
崩れ落ちそうな
僕だけに見えるその場所に
辿ってゆけると信じて
始めようこの世界を
さぁ、もう選ばなければ
『二人は出会って同じ想いを放つ』
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて

Fata Morgana

Like in a world where all life has ceased
I am granted life alone
To keep tomorrow's life connected
Even though I lose my will
At the edge of the horizon
In a city that seems to vanish
If I were to draw your image
I would struggle
My place to be
My true existence
Never
Will be in my grasp
Even though it's a distant mirage
Fata Morgana
Everything of it
Fata Morgana
I will obtain it
I strongly believe that I am here
Surely just ahead
Someday the wind of my wish
Will reach you and I believe it will
Like in a world where nothing is lacking
Imagining that I live in such a world
Happiness won't be fulfilled
I know it will be an illusion
What I should see
My true reality
Never
Will be in my grasp
Even though it's a distant mirage
Fata Morgana
Everything of it
Fata Morgana
I will obtain it
My thoughts of the future are far away
I believe that I can follow
To that place that only I can see
That seems to crumble
Let's begin this world
Now, I must choose
'Two people meet and release the same thought'
My place to be
My true existence
Never
Will be in my grasp
Even though it's a distant mirage
Fata Morgana
Everything of it
Fata Morgana
I will obtain it
I strongly believe that I am here
Surely just ahead
Someday the wind of my wish
Will reach you and I believe it will