Fata Morgana - 妖精帝國 Übersetzung ins Französische

Fata Morgana

喩えば死に絶えた世界で
独り生を許されて
明日の命繋げる為の
気力を失っても
水平線の果てに浮かぶ
消え入りそうな街に
君の姿を描いたなら
僕は足掻くのだろう
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて
喩えば何不自由のない
世界を生きたとして
幸せとは完結しない
幻想だと知るだろう
見るべき物
知るべき現実
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
未来への想いは遙か彼方
崩れ落ちそうな
僕だけに見えるその場所に
辿ってゆけると信じて
始めようこの世界を
さぁ、もう選ばなければ
『二人は出会って同じ想いを放つ』
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて

Fata Morgana

Par exemple, dans un monde mort,
Seul, autorisé à vivre,
Pour maintenir ma vie de demain,
Même si je perds mon énergie,
À l'horizon lointain,
Dans une ville qui semble disparaître,
Si j'imagine ton visage,
Je lutterai.
L'endroit où je devrais être,
Ce que je devrais être,
Jamais
Je ne l'obtiendrai,
Même un lointain mirage,
Fata Morgana,
Tout cela,
Fata Morgana,
Je veux le saisir,
Je crois fermement que je suis ici.
Dans le futur, certainement,
Le vent de mon souhait, un jour, t'atteindra,
Je crois qu'il t'atteindra.
Par exemple, si j'avais vécu dans un monde sans soucis,
J'aurais vécu ce monde,
Le bonheur n'est pas une conclusion,
Tu saurais que c'est une illusion.
Ce que je devrais voir,
La réalité que je devrais connaître,
Jamais
Je ne l'obtiendrai,
Même un lointain mirage,
Fata Morgana,
Tout cela,
Fata Morgana,
Je veux le saisir,
Mes pensées pour l'avenir sont lointaines,
Qui s'effondre,
L'endroit que je suis le seul à voir,
Je crois que je peux y arriver.
Commençons ce monde,
Allez, il faut choisir,
'Nous nous sommes rencontrés et nous avons partagé les mêmes pensées'
L'endroit où je devrais être,
Ce que je devrais être,
Jamais
Je ne l'obtiendrai,
Même un lointain mirage,
Fata Morgana,
Tout cela,
Fata Morgana,
Je veux le saisir,
Je crois fermement que je suis ici.
Dans le futur, certainement,
Le vent de mon souhait, un jour, t'atteindra,
Je crois qu'il t'atteindra.