Fata Morgana - 妖精帝國 Übersetzung ins Russische

Fata Morgana

喩えば死に絶えた世界で
独り生を許されて
明日の命繋げる為の
気力を失っても
水平線の果てに浮かぶ
消え入りそうな街に
君の姿を描いたなら
僕は足掻くのだろう
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて
喩えば何不自由のない
世界を生きたとして
幸せとは完結しない
幻想だと知るだろう
見るべき物
知るべき現実
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
未来への想いは遙か彼方
崩れ落ちそうな
僕だけに見えるその場所に
辿ってゆけると信じて
始めようこの世界を
さぁ、もう選ばなければ
『二人は出会って同じ想いを放つ』
いるべき場所
あるべき存在
決して
手に入らない
遠い蜃気楼でも
Fata Morgana
其ノ全テ
Fata Morgana
手ニ入レテ
僕は此処にいると強く想う
その先できっと
願いの風がいつか君に
届いてくれると信じて

Фата-моргана

Представь, в мире, где всё мертво,
Только мне дарована жизнь,
И даже если я потеряю волю,
Что помогает мне держаться,
Если я представлю твой образ
В исчезающем городе на горизонте,
Я буду бороться, я знаю.
Я буду цепляться за жизнь.
Место, где я должен быть,
Существование, каким оно должно быть,
Никогда
Недостижимо.
Даже если это лишь далёкий мираж,
Фата-моргана,
Всё это,
Фата-моргана,
Я получу.
Я твёрдо верю, что я здесь,
И где-то там,
Ветер желаний однажды донесётся до тебя,
Я верю в это.
Представь, если бы я жила в мире,
Где есть всё, что нужно,
Я бы поняла, что счастье — это не завершённость,
А лишь иллюзия.
То, что я должна увидеть,
Реальность, которую я должна познать,
Никогда
Недостижимо.
Даже если это лишь далёкий мираж,
Фата-моргана,
Всё это,
Фата-моргана,
Я получу.
Мои мысли о будущем устремлены вдаль,
К тому месту, которое кажется вот-вот рухнет,
Месту, которое вижу только я,
Я верю, что смогу достичь его.
Начну с этого мира.
Ну же, теперь я должна выбрать.
«Мы встретимся и вместе отпустим наши чувства».
Место, где я должна быть,
Существование, каким оно должно быть,
Никогда
Недостижимо.
Даже если это лишь далёкий мираж,
Фата-моргана,
Всё это,
Фата-моргана,
Я получу.
Я твёрдо верю, что я здесь,
И где-то там,
Ветер желаний однажды донесётся до тебя,
Я верю в это.