Mischievous of Alice - 妖精帝國 Übersetzung ins Französische

Mischievous of Alice

出でし扉の聖なる使者よ
我が身飾りて凜と成せ

終わりも知らず
果てなく続く遊技に
高まる鼓動
私は満ちてゆく

歪な世界で
自分だけを信じ生きる
その身に纏った
真の証高く掲げ

誰よりも美しく
畏れないで戦え
穢れきったこの地に
導きを示せ

出でよ躍れよ聖なる戦士
滾る闘志を胸に秘め

この世は瓦礫
踏みはずしたら堕ちゆく
不安な甘美
私は満ちてゆく

歪な世界の
覇者に挑む時を超えて
すべてを繋いで
巡り廻る強い絆

誰よりも艶やかに
誇りを持ち戦え
澱みきった心に
制裁を下せ

終わりも知らず
果てなく続く遊技に
高まる鼓動
私は満ちてゆく

歪な世界で
自分だけを信じ生きる
その身に纏った
真の証高く掲げ

誰よりも美しく
恐れないで戦え
穢れきったこの地に
導きを示せ

Mischievous of Alice

Oh toi, le saint messager du portail qui s’ouvre,
Orne-toi et tiens-toi fière.

Sans même connaître la fin,
Dans ce jeu sans fin qui se poursuit,
Mon cœur s’emballe,
Je me remplis de toi.

Dans ce monde déformé,
Je vis en ne croyant qu’en moi-même,
Sur mon corps revêtue,
Je brandis haut la vraie preuve.

Plus belle que quiconque,
N’aie pas peur de combattre,
Dans cette terre souillée,
Montre le chemin.

Sors, danse, saint guerrier,
Cache en ton cœur ton ardeur brûlante.

Ce monde est un amas de décombres,
Si tu trébuches, tu tombes,
Douceur incertaine,
Je me remplis de toi.

Dans ce monde déformé,
Je défie le maître au-delà du temps,
Tout est lié,
Un lien fort qui tourne.

Plus éclatante que quiconque,
Combats avec fierté,
Dans ton cœur stagnant,
Inflige la punition.

Sans même connaître la fin,
Dans ce jeu sans fin qui se poursuit,
Mon cœur s’emballe,
Je me remplis de toi.

Dans ce monde déformé,
Je vis en ne croyant qu’en moi-même,
Sur mon corps revêtue,
Je brandis haut la vraie preuve.

Plus belle que quiconque,
N’aie pas peur de combattre,
Dans cette terre souillée,
Montre le chemin.