不要拋棄我 - 姚蘇蓉 Übersetzung ins Französische

不要拋棄我

不要想我，不要想我， 离开你无限痛苦向谁说？
你知道我心难过、 心难过好像钢刀割。
你若是想念旧情， 你就不该抛弃我、抛弃我。
你明知道： 我若是失去了你，我就不能活，
你狠心抛弃了我，却又想我。

不要找我，不要找我， 离开你绝对不是我的错。
我知道你需要我， 需要我却又抛弃我。
你若是稍有良心， 你就不该抛弃我、抛弃我。
我明知道： 你若是没有了我，你还能够活，
你一样抛弃了我，又来找我。

不要恨我，不要恨我， 离开你，相思叫我受折磨，
我知道水深火热， 可是我已不能再选择。
你若是爱心未死， 你就不该抛弃我、抛弃我。
你明知道： 我若是没有了你，我就不能活，
你忍心抛弃了我，却又恨我。

Ne me rejette pas

Ne pense pas à moi, ne pense pas à moi, Laisser ton amour est une douleur infinie, à qui la dire ?
Tu sais que mon cœur est brisé, Brisé comme s'il était coupé par un couteau.
Si tu as un peu d'amour pour notre passé, Tu ne devrais pas me rejeter, me rejeter.
Tu sais bien : Si je te perds, je ne peux plus vivre,
Tu as eu le cœur cruel de me rejeter, et tu penses à moi.

Ne me cherche pas, ne me cherche pas, Te laisser n'est absolument pas ma faute.
Je sais que tu as besoin de moi, Tu as besoin de moi mais tu me rejettes.
Si tu avais un peu de conscience, Tu ne devrais pas me rejeter, me rejeter.
Je sais bien : Si tu me perds, tu peux toujours vivre,
Tu m'as quand même rejetée, et tu reviens me chercher.

Ne me hais pas, ne me hais pas, Te laisser me fait souffrir de chagrin d'amour,
Je sais que c'est l'enfer, mais je ne peux plus choisir.
Si ton amour n'est pas mort, Tu ne devrais pas me rejeter, me rejeter.
Tu sais bien : Si je te perds, je ne peux plus vivre,
Tu as eu le courage de me rejeter, et tu me hais.