泪的小花
La
petite
fleur
de
larmes
在雨夜里飘落下，黄的花白的花，
S'est
envolée
dans
la
nuit
pluvieuse,
une
fleur
jaune,
une
fleur
blanche,
带雨的花使我想起了他，
La
fleur
mouillée
me
rappelle
toi,
就像是含泪的他。
Comme
si
tu
étais
toi-même
pleurant.
为了什么，总把头儿垂下，
Pourquoi
abaisses-tu
toujours
la
tête
?
默默地不说一句话，
Sans
dire
un
mot,
见他泪流，见他不说话，
Te
voir
pleurer,
te
voir
rester
silencieux,
真教我放不下。
Me
rend
vraiment
incapable
de
te
laisser
partir.
在深夜里明夜下，有几朵含笑的花，
Dans
la
nuit
profonde,
sous
la
lune
brillante,
quelques
fleurs
souriantes,
含笑的花使我想起了她，
Les
fleurs
souriantes
me
rappellent
elle,
她的笑艳丽像彩霞。
Son
sourire
éclatant
comme
un
arc-en-ciel.
只有她的笑，教我常牵挂，
Seul
son
sourire
me
rend
constamment
préoccupé,
深深的一笑像朵花，
Un
sourire
profond
comme
une
fleur,
见她含笑，见她不说话，
La
voir
sourire,
la
voir
rester
silencieuse,
真教我心牵挂。
Me
rend
vraiment
préoccupé.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
不知是你還是他
2 春天在你身邊
3 一個星期有七天
4 家在台北
5 愛人靠近我身邊
6 月兒像檸檬 (合: 青山)
7 像霧又像花
8 偷吻
9 何處歸程
10 月满西楼
11 教我怎麼不恨你
12 溫暖的太陽
13 你騙我
14 不要再恨我
15 不要看著我
16 喜相逢
17 归来吧怀念的人
18 钻石
19 安妮不要哭
20 我與咖啡
21 今夜又是雨
22 吻干你的泪
23 我為你痴迷
24 跟你一起走
25 臉兒紅心兒笑
26 痴情恨
27 有你在身邊
28 月桃花
29 心聲淚痕
30 珊瑚戀
31 爱的路
32 往日的愛情
33 因為我愛你
34 我要活下去
35 夕陽西沉
36 白牡丹
37 幸福在這裏
38 你還等什麼
39 梦的祈祷
40 水長流
41 配對成雙
42 飘零的艺人
43 往事
44 傷春怨
45 幾度夕陽紅
46 沙漠驰情
47 一寸相思一寸泪
48 失去的夢
49 淚的衣裳
50 答腊美娜
51 回忆多美丽
52 风雨季节
53 誰來愛我
54 不要拋棄我
55 花兒像人人像花 (合: 謝雷)
56 淡江夜曲
57 无限相思无限愁
58 那是什麼聲音
59 我又想起你
60 一葉浮萍
61 一夜纏綿
62 大情人
63 再梳粧
64 相思河
65 關達拉美娜
66 忘也忘不了
67 天涯客
68 晶晶
69 淚的小花
70 情人夢
71 情難守
72 一路順風
73 情人的眼淚
74 当你离家时
75 郎变了
76 无情无义就是你
77 情旅
78 今天不回家
79 恨你入骨
80 午夜美梦
81 不要錯過好機會
82 明月为谁圆
83 满天星斗的睌上
84 你可知道我想你
85 永不分離
86 小淘气
87 晞沥沥沥
88 情人的秘密
89 尋夢園
90 藍色的憂鬱
91 瘋狂佳人
92 想從前
93 苦恋花
94 小的时候
95 望春风
96 枕畔留香
97 偷心的人
98 又像细雨又像风
99 不得了
100 誰敢相信你
101 望你早归
102 愛河橋
103 愛與恨
104 因為愛你才恨你
105 愛的船
106 愛情太神奇
107 爱在虚无飘渺间
108 爱的神话
109 愛你想你恨你
110 你把愛情還給我
111 愛花的人
112 出卖爱情的人
113 愛的夜快車
114 偷偷愛你
115 我愛彩霞
116 愛的世界
117 愛你愛到底
118 火熱的愛
119 不怕没人爱
120 蔓莉我爱你
2 春天在你身邊
3 一個星期有七天
4 家在台北
5 愛人靠近我身邊
6 月兒像檸檬 (合: 青山)
7 像霧又像花
8 偷吻
9 何處歸程
10 月满西楼
11 教我怎麼不恨你
12 溫暖的太陽
13 你騙我
14 不要再恨我
15 不要看著我
16 喜相逢
17 归来吧怀念的人
18 钻石
19 安妮不要哭
20 我與咖啡
21 今夜又是雨
22 吻干你的泪
23 我為你痴迷
24 跟你一起走
25 臉兒紅心兒笑
26 痴情恨
27 有你在身邊
28 月桃花
29 心聲淚痕
30 珊瑚戀
31 爱的路
32 往日的愛情
33 因為我愛你
34 我要活下去
35 夕陽西沉
36 白牡丹
37 幸福在這裏
38 你還等什麼
39 梦的祈祷
40 水長流
41 配對成雙
42 飘零的艺人
43 往事
44 傷春怨
45 幾度夕陽紅
46 沙漠驰情
47 一寸相思一寸泪
48 失去的夢
49 淚的衣裳
50 答腊美娜
51 回忆多美丽
52 风雨季节
53 誰來愛我
54 不要拋棄我
55 花兒像人人像花 (合: 謝雷)
56 淡江夜曲
57 无限相思无限愁
58 那是什麼聲音
59 我又想起你
60 一葉浮萍
61 一夜纏綿
62 大情人
63 再梳粧
64 相思河
65 關達拉美娜
66 忘也忘不了
67 天涯客
68 晶晶
69 淚的小花
70 情人夢
71 情難守
72 一路順風
73 情人的眼淚
74 当你离家时
75 郎变了
76 无情无义就是你
77 情旅
78 今天不回家
79 恨你入骨
80 午夜美梦
81 不要錯過好機會
82 明月为谁圆
83 满天星斗的睌上
84 你可知道我想你
85 永不分離
86 小淘气
87 晞沥沥沥
88 情人的秘密
89 尋夢園
90 藍色的憂鬱
91 瘋狂佳人
92 想從前
93 苦恋花
94 小的时候
95 望春风
96 枕畔留香
97 偷心的人
98 又像细雨又像风
99 不得了
100 誰敢相信你
101 望你早归
102 愛河橋
103 愛與恨
104 因為愛你才恨你
105 愛的船
106 愛情太神奇
107 爱在虚无飘渺间
108 爱的神话
109 愛你想你恨你
110 你把愛情還給我
111 愛花的人
112 出卖爱情的人
113 愛的夜快車
114 偷偷愛你
115 我愛彩霞
116 愛的世界
117 愛你愛到底
118 火熱的愛
119 不怕没人爱
120 蔓莉我爱你
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.