如果我醉了 - 姜育恒 Übersetzung ins Französische

如果我醉了

如果我醉了 请原谅
今夜里我不要清醒
只因为男人有时侯
也会有不能够面对的伤心
如果我哭了 别笑我
我并不想透露心情
只可是泪水有时侯
还是会跑进了男人的眼睛
想忘记该忘记
偏又想起你
我看见千个你
还听到你的声音
该忘记要忘记
不能再想你
赶出梦里 驱出心底 忘了你
如果我 如果我醉了
别叫我 让我沉睡到天明

想忘记该忘记
偏又想起你
我看见千个你
还听到你的声音
该忘记要忘记
不能再想你
赶出梦里 驱出心底 忘了你
如果我 如果我醉了
别叫我 让我沉睡到天明

Si je suis ivre

Si je suis ivre, pardonne-moi
Je ne veux pas être sobre ce soir
Parce que les hommes parfois
Ont aussi des chagrins qu'ils ne peuvent pas affronter
Si je pleure, ne te moque pas de moi
Je ne veux pas révéler mes sentiments
C'est juste que les larmes parfois
Finissent par couler dans les yeux d'un homme
Je veux oublier ce que je dois oublier
Mais je repense à toi
Je te vois partout
J'entends encore ta voix
Je devrais oublier, je dois oublier
Je ne peux plus penser à toi
Chasse-la de mes rêves, de mon cœur, oublie-la
Si je suis ivre, si je suis ivre
Ne m'appelle pas, laisse-moi dormir jusqu'au matin

Je veux oublier ce que je dois oublier
Mais je repense à toi
Je te vois partout
J'entends encore ta voix
Je devrais oublier, je dois oublier
Je ne peux plus penser à toi
Chasse-la de mes rêves, de mon cœur, oublie-la
Si je suis ivre, si je suis ivre
Ne m'appelle pas, laisse-moi dormir jusqu'au matin