爱上过 - 姜育恒 Übersetzung ins Französische

爱上过

看时光流动 才恍然明白爱与愁
在不知不觉中已随风
没有说一句彼此珍重
怕自己走得难以从容
原来心中那道伤痕还会痛
夜已那么深 黑暗中回忆拥抱我
想呼喊你的名字 无声
人不能永远为爱天真
又阻挡不了爱发生
我能了解这种苦 爱上过
爱上过 我曾爱上你没有保留
那是用一辈子感情
只为陪你一段 留下感觉已足够
爱上过 也许爱就是一种舍得
舍的放开你的双手 给自己些宽容
只要记得我们深爱过

夜已那么深 黑暗中回忆拥抱我
想呼喊你的名字 无声
人不能永远为爱天真
又阻挡不了爱发生
我能了解这种苦 爱上过
爱上过 我曾爱上你没有保留
那是用一辈子感情
只为陪你一段 留下感觉已足够
爱上过 也许爱就是一种舍得
舍的放开你的双手 给自己些宽容
只要记得我们深爱过
(我深爱的你 我深爱的你)
爱上过 我曾爱上你没有保留
那是用一辈子感情
只为陪你一段 留下感觉已足够
爱上过 也许爱就是一种舍得
舍的放开你的双手 给自己些宽容
只要记得我们深爱过

J'ai aimé

En regardant le temps passer, je comprends enfin l'amour et la tristesse
Ils ont disparu avec le vent sans que je m'en rende compte
Sans dire un mot de notre adieu
J'avais peur de partir sans grâce
Cette cicatrice dans mon cœur me fait encore souffrir
La nuit est si profonde, les souvenirs me serrent dans les ténèbres
J'aimerais crier ton nom, en silence
On ne peut pas être naïf pour toujours par amour
Mais on ne peut pas empêcher l'amour de naître
Je comprends cette douleur, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé sans réserve
C'était avec l'amour d'une vie entière
Juste pour t'accompagner un moment, le sentiment est suffisant
J'ai aimé, peut-être que l'amour est un sacrifice
Sacrifier de lâcher prise de tes mains, pour me donner un peu de répit
Tant que nous nous souvenons de notre amour profond

La nuit est si profonde, les souvenirs me serrent dans les ténèbres
J'aimerais crier ton nom, en silence
On ne peut pas être naïf pour toujours par amour
Mais on ne peut pas empêcher l'amour de naître
Je comprends cette douleur, j'ai aimé
J'ai aimé, j'ai aimé sans réserve
C'était avec l'amour d'une vie entière
Juste pour t'accompagner un moment, le sentiment est suffisant
J'ai aimé, peut-être que l'amour est un sacrifice
Sacrifier de lâcher prise de tes mains, pour me donner un peu de répit
Tant que nous nous souvenons de notre amour profond
(Mon amour, mon amour)
J'ai aimé, j'ai aimé sans réserve
C'était avec l'amour d'une vie entière
Juste pour t'accompagner un moment, le sentiment est suffisant
J'ai aimé, peut-être que l'amour est un sacrifice
Sacrifier de lâcher prise de tes mains, pour me donner un peu de répit
Tant que nous nous souvenons de notre amour profond