谁能忘了我 - 姜育恒 Übersetzung ins Französische

谁能忘了我

我是天边单飞的孤雁 流落湖面的水仙
当你微笑深情地看著我 我的泪水已流尽
我的世界多么绮丽 你说这不过是一场戏
当我奋力爬上山顶 为何我只拥抱住空虚
谁能忘了我 谁又能了解我
生命的起落 有谁能懂
谁能忘了我 如果你在乎我
幕落之后 有天我将回来

我是天边单飞的孤雁 流落湖面的水仙
当你微笑深情地看著我 我的泪水已流尽
我的世界多么绮丽 你说这不过是一场戏
当我奋力爬上山顶 为何我只拥抱住空虚
谁能忘了我 谁又能了解我
生命的起落 有谁能懂
谁能忘了我 如果你在乎我
幕落之后 有天我将回来
谁能忘了我 谁又能了解我
生命的起落 有谁能懂
谁能忘了我 如果你在乎我
幕落之后 有天我将回来

Qui pourrait m'oublier

Je suis une oie sauvage qui vole seule dans le ciel, un narcisse qui erre sur la surface du lac.
Lorsque tu souris et me regardes avec tendresse, mes larmes ont déjà coulé.
Mon monde est si magnifique, tu dis que ce n'est qu'une pièce de théâtre.
Lorsque j'ai grimpé au sommet de la montagne avec tant d'efforts, pourquoi n'ai-je embrassé que le vide ?
Qui pourrait m'oublier ? Qui pourrait me comprendre ?
Les hauts et les bas de la vie, qui pourrait les comprendre ?
Qui pourrait m'oublier ? Si tu tiens à moi,
Après le rideau, un jour je reviendrai.

Je suis une oie sauvage qui vole seule dans le ciel, un narcisse qui erre sur la surface du lac.
Lorsque tu souris et me regardes avec tendresse, mes larmes ont déjà coulé.
Mon monde est si magnifique, tu dis que ce n'est qu'une pièce de théâtre.
Lorsque j'ai grimpé au sommet de la montagne avec tant d'efforts, pourquoi n'ai-je embrassé que le vide ?
Qui pourrait m'oublier ? Qui pourrait me comprendre ?
Les hauts et les bas de la vie, qui pourrait les comprendre ?
Qui pourrait m'oublier ? Si tu tiens à moi,
Après le rideau, un jour je reviendrai.
Qui pourrait m'oublier ? Qui pourrait me comprendre ?
Les hauts et les bas de la vie, qui pourrait les comprendre ?
Qui pourrait m'oublier ? Si tu tiens à moi,
Après le rideau, un jour je reviendrai.