有时候男人比女人更脆弱 - 姜鹏 Übersetzung ins Französische

有时候男人比女人更脆弱

有时候男人比女人更脆弱
面对着你我却从没有说
比起那外面的诱惑我的爱还算什么
就从这一刻不再有你陪着我
在陌生的路口下面我开始转左
好想对你说有空就回来坐坐
这里曾是你我温暖幸福的窝
人总要承受悲欢离合
总是平仄平平仄仄
温暖过后的冷漠你要我怎么选择
有时候男人比女人更脆弱
我没有你想的那么洒脱
而你却无情地把我推向冰冷的旋涡
要知道男人比女人更脆弱
面对着你我却从没有说
比起那外面的诱惑我的爱还算什么
好想对你说有空就回来坐坐
这里曾是你我温暖幸福的窝
人总要承受悲欢离合
总是平仄平平仄仄
温暖过后的冷漠你要我怎么选择
有时候男人比女人更脆弱
我没有你想的那么洒脱
而你却无情地把我推向冰冷的旋涡
要知道男人比女人更脆弱
面对着你我却从没有说
比起那外面的诱惑我的爱还算什么
有时候男人比女人更脆弱
我没有你想的那么洒脱
而你却无情地把我推向冰冷的旋涡
要知道男人比女人更脆弱
面对着你我却从没有说
比起那外面的诱惑我的爱还算什么
看看那外面的诱惑
我的爱你怎么舍得

Parfois, les hommes sont plus fragiles que les femmes

Parfois, les hommes sont plus fragiles que les femmes
Face à toi, je n'ai jamais osé le dire
Comparé aux tentations du monde extérieur, mon amour ne compte-t-il pour rien ?
Dès cet instant, tu ne seras plus là pour me soutenir
Au carrefour inconnu, je tourne à gauche
J'aimerais tant te dire de revenir nous asseoir ici de temps en temps
Ce fut notre nid douillet, rempli de chaleur et de bonheur
L'homme doit supporter les joies et les peines
Tout est toujours en mouvement
Après la chaleur, la froideur, comment puis-je choisir ?
Parfois, les hommes sont plus fragiles que les femmes
Je ne suis pas aussi détaché que tu le penses
Et tu me pousses sans pitié dans le tourbillon glacial
Sache que les hommes sont plus fragiles que les femmes
Face à toi, je n'ai jamais osé le dire
Comparé aux tentations du monde extérieur, mon amour ne compte-t-il pour rien ?
J'aimerais tant te dire de revenir nous asseoir ici de temps en temps
Ce fut notre nid douillet, rempli de chaleur et de bonheur
L'homme doit supporter les joies et les peines
Tout est toujours en mouvement
Après la chaleur, la froideur, comment puis-je choisir ?
Parfois, les hommes sont plus fragiles que les femmes
Je ne suis pas aussi détaché que tu le penses
Et tu me pousses sans pitié dans le tourbillon glacial
Sache que les hommes sont plus fragiles que les femmes
Face à toi, je n'ai jamais osé le dire
Comparé aux tentations du monde extérieur, mon amour ne compte-t-il pour rien ?
Parfois, les hommes sont plus fragiles que les femmes
Je ne suis pas aussi détaché que tu le penses
Et tu me pousses sans pitié dans le tourbillon glacial
Sache que les hommes sont plus fragiles que les femmes
Face à toi, je n'ai jamais osé le dire
Comparé aux tentations du monde extérieur, mon amour ne compte-t-il pour rien ?
Regarde ces tentations du monde extérieur
Mon amour, comment peux-tu l'abandonner ?