噢 愛淡了 - 婁峻碩 Übersetzung ins Deutsche

噢 愛淡了

淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了
天空都亮了 我都還沒睡呢
感情會淡 當初你就別說適合
淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了
一句話丟下就想走了 走了 Shou me

像是被握住了心臟
從沒想過這麼痛苦
在痛處撒上鹽般的我命喪
在你的手裡 就算我還把你放在心上
淡了 只給我兩個字 像沒你的事
要我算了 忘了以前彼此說的誓 言
你食言 在你我之間
只剩下我 通過不了 愛情的試煉
欸 食不下咽的everyday 頹廢
你的影子出現everywhere everyplace
It′s not eazy
要忘記你
我做不到 神啊給我一個奇蹟
這什麼契機 對我像是懲罰
內心的掙扎 從疼她到恨嗎
就恨吧 恨自己這麼愛她
恨自己活該吧 閉上眼為自己默哀吧

噢愛 噢愛
我不明白
將手 鬆 開多 痛 怎能 夠
噢愛 噢愛
突然醒來
你 的愛
已 不再
Tell me why

天又亮了 和昨晚一樣失眠
有點刺眼的光線射進窗簾
卻填不滿我心裡的裂痕
再洩憤
也不能倒轉時間回到從前 從前 Nah
童話故事都是騙局
這場戲 我從來都不是編劇
原來愛 只是你的一張面具
變臉快過京劇 不帶情緒的踢我下煉獄

淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了
天空亮了 我都還沒睡呢
淡了淡了淡了淡了 分了
分了分了分了分了 碎了

你就這樣走了

噢愛 噢愛
我不明白
將手 鬆 開多 痛 怎能 夠
噢愛 噢愛
突然醒來
你 的愛 已 不再
Tell me why
噢愛 噢愛
我不明白
將手 鬆 開多 痛 怎能 夠
噢愛 噢愛
突然醒來
你 的愛 已 不再
Tell me why

Oh, die Liebe verblasst

Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst, getrennt
Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt, zerbrochen
Der Himmel ist hell, ich bin noch nicht eingeschlafen
Wenn Liebe verblasst, hättest du damals nicht sagen sollen, dass wir passen
Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst, getrennt
Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt, zerbrochen
Ein Satz, dann lässt du mich fallen und gehst, gehst, zeig mir

Als würde mein Herz festgehalten
Hätte nie gedacht, dass es so weh tut
Wie Salz in der Wunde, ich sterbe
In deiner Hand, auch wenn ich dich noch im Herzen trag
Verblasst, nur zwei Worte für mich, als ginge es dich nichts an
Ich soll vergessen, die Schwüre, die wir uns einst gaben
Du brichst sie, zwischen dir und mir
Bin nur ich, der die Liebesprüfung nicht besteht
Hey, jeden Tag kein Appetit, Trübsal
Dein Schatten taucht überall auf, an jedem Ort
Es ist nicht einfach
Dich zu vergessen
Ich kann nicht, Gott, gib mir ein Wunder
Was ist das für ein Wendepunkt, fühlt sich wie Strafe an
Der innere Kampf, von Zärtlichkeit zu Hass
Hass nur, hass mich selbst, dass ich sie so liebe
Hass mich, selbst schuld, schließe die Augen und trauere um mich

Oh Liebe, oh Liebe
Ich versteh's nicht
Die Hand loslassen, wie schmerzhaft, wie kann ich
Oh Liebe, oh Liebe
Plötzlich erwacht
Deine Liebe
Ist nicht mehr
Sag mir warum

Der Tag bricht an, wieder schlaflos wie gestern
Das grelle Licht fällt durch den Vorhang
Doch füllt nicht die Risse in meinem Herzen
Auch Wut
Kann die Zeit nicht zurückdrehen, zurück, nein
Märchen sind alle Lügen
In diesem Stück war ich nie der Autor
Liebe war nur deine Maske
Schneller als Peking-Oper, ohne Gefühl stößt du mich in die Hölle

Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst, getrennt
Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt, zerbrochen
Der Himmel ist hell, ich bin noch nicht eingeschlafen
Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst, getrennt
Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt, zerbrochen

Du gehst einfach

Oh Liebe, oh Liebe
Ich versteh's nicht
Die Hand loslassen, wie schmerzhaft, wie kann ich
Oh Liebe, oh Liebe
Plötzlich erwacht
Deine Liebe ist nicht mehr
Sag mir warum
Oh Liebe, oh Liebe
Ich versteh's nicht
Die Hand loslassen, wie schmerzhaft, wie kann ich
Oh Liebe, oh Liebe
Plötzlich erwacht
Deine Liebe ist nicht mehr
Sag mir warum