月满西楼 - 孙露 Übersetzung ins Russische

月满西楼

红藕香残玉簟秋
轻解罗裳独上兰舟
云中谁寄锦书来
雁字回时月满西楼
花自飘零水自流
一种相思两处闲愁
此情无计可消除
才下眉头却上心头
却上心头
红藕香残玉簟秋
轻解罗裳独上兰舟
云中谁寄锦书来
雁字回时月满西楼
花自飘零水自流
一种相思两处闲愁
此情无计可消除
才下眉头却上心头
却上心头
花自飘零水自流
一种相思两处闲愁
此情无计可消除
才下眉头却上心头
却上心头

Луна полная над западной башней

Аромат лотоса увядает, бамбуковый коврик веет прохладой осени,
Снимаю шёлковую одежду, одна ступаю в изящную лодку.
Кто в облаках доставит тебе моё письмо,
Когда вернутся гуси, луна полная над западной башней.
Цветы увядают сами, вода течёт сама собой,
Одна печаль о разлуке на двоих.
Эту тоску ничем не развеять,
Только спустится с бровей, как поднимется на сердце.
Поднимется на сердце.
Аромат лотоса увядает, бамбуковый коврик веет прохладой осени,
Снимаю шёлковую одежду, одна ступаю в изящную лодку.
Кто в облаках доставит тебе моё письмо,
Когда вернутся гуси, луна полная над западной башней.
Цветы увядают сами, вода течёт сама собой,
Одна печаль о разлуке на двоих.
Эту тоску ничем не развеять,
Только спустится с бровей, как поднимется на сердце.
Поднимется на сердце.
Цветы увядают сами, вода течёт сама собой,
Одна печаль о разлуке на двоих.
Эту тоску ничем не развеять,
Только спустится с бровей, как поднимется на сердце.
Поднимется на сердце.