克卜勒 - Yanzi Sun Übersetzung ins Deutsche

克卜勒

等不到你 成為我最閃亮的星星
我依然願意借給你我的光
投射給你 直到你那燦爛的光芒
靜靜地掛在遙遠的天上

當你沉浸 天空那條冰冷的銀河
粼粼的波光夠不夠暖活你
當你想起 那道源自於我的光芒
我依然願意為你 來歌唱

一閃一閃亮晶晶 好像你的身體
藏在眾多孤星之中還是找得到你
掛在天上放光明 反射我的孤寂
提醒我 我也只是一顆寂寞的星星

當你沉浸 天空那條冰冷的銀河
粼粼的波光夠不夠暖活你
當你想起 那道源自於我的光芒
我依然願意為你 來歌唱

一閃一閃亮晶晶 好像你的身體
藏在眾多孤星之中還是找得到你
掛在天上放光明 反射我的孤寂
提醒我 我也只是一顆寂寞的星星

浩瀚的世界裡
更迭的人海裡
和你互相輝映
讓我們延續
用盡所有思念
唱一首歌 給你 給你

一閃一閃亮晶晶 好像你的身體
藏在眾多孤星之中還是找得到你
掛在天上放光明 反射我的過去
提醒我 我不再是一顆寂寞的星星

Kepler

Auch wenn du nicht mein hellster Stern werden konntest,
bin ich dennoch bereit, dir mein Licht zu leihen.
Es auf dich zu projizieren, bis dein strahlender Glanz
still am fernen Himmel hängt.

Wenn du in die kalte Milchstraße des Himmels eintauchst,
ist das schimmernde Licht genug, um dich zu wärmen?
Wenn du dich an jenes Licht erinnerst, das von mir ausging,
bin ich dennoch bereit, für dich zu singen.

Funkelnd, funkelnd, hell und klar, so wie dein Körper,
verborgen unter vielen einsamen Sternen, finde ich dich doch.
Du hängst am Himmel, strahlst hell, spiegelst meine Einsamkeit,
erinnerst mich daran, dass auch ich nur ein einsamer Stern bin.

Wenn du in die kalte Milchstraße des Himmels eintauchst,
ist das schimmernde Licht genug, um dich zu wärmen?
Wenn du dich an jenes Licht erinnerst, das von mir ausging,
bin ich dennoch bereit, für dich zu singen.

Funkelnd, funkelnd, hell und klar, so wie dein Körper,
verborgen unter vielen einsamen Sternen, finde ich dich doch.
Du hängst am Himmel, strahlst hell, spiegelst meine Einsamkeit,
erinnerst mich daran, dass auch ich nur ein einsamer Stern bin.

In der weiten Welt,
im wogenden Meer der Menschen,
mit dir gemeinsam strahlen,
lass uns weitermachen,
all unsere Sehnsucht nutzen,
um ein Lied für dich zu singen, für dich.

Funkelnd, funkelnd, hell und klar, so wie dein Körper,
verborgen unter vielen einsamen Sternen, finde ich dich doch.
Du hängst am Himmel, strahlst hell, spiegelst meine Vergangenheit,
erinnerst mich daran, dass ich kein einsamer Stern mehr bin.