困兽斗 - 孫耀威 Übersetzung ins Russische

困兽斗

你说过这个世界 到处也有 困兽恶斗
现实就是现实 别同情 成王败寇
你要以最快节奏 到处占有 哪怕战斗
欲望像滴漏 积满自制关口
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

你永远要有气势 要这世界 对你敬礼
用寂寞换地位 用无情 成全实际
你确信以爱处世 去到最尾 也会献世
尽量用硬币 遮盖着你心亏
急功的心态 出手狠准快
清高可出卖 道义尽快活埋
你那正义被肢解
良善就是被你踩
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

挣扎 其实你 会厌吧
还是并未愿放下
权力也 救不到你吧
看 围住你 那么多咒骂
你一身的箭靶 难道就是成就吗 还未怕

困兽斗 哪有退路
越攀越高 没有办法弥补
爱侣知己 远去脚步
越贪越糟 坐困铜臭城堡
永远不可 去到乐土
越攀越高 没法避免围堵
四处干戈 满布退路
越贪越糟 自我埋进黄土
你说牺牲 也要自保 对错亦好 哪有退路

Борьба загнанного зверя

Ты говорила, что в этом мире повсюду идёт борьба загнанных зверей,
Что реальность есть реальность: не жалей побеждённых,
Что нужно жить в бешеном ритме, всё захватывать, даже если придётся драться,
Что желания, словно капли в часах, переполняют сосуд самообладания.
Ты рвёшься к успеху, действуешь быстро и безжалостно,
Готова продать благородство, а совесть поскорее похоронить.
Твоя справедливость разорвана на части,
Доброта растоптана тобой.
Ты взбираешься всё выше, но ничем не заполнить пустоту,
Любимая, близкие люди - все от тебя отвернулись.
Чем больше алчности, тем хуже для тебя, ты заперта в своём замке из денег,
И никогда не достигнешь счастья.
Ты карабкаешься всё выше, но не можешь избежать осады,
Везде расставлены капканы, все пути отрезаны.
Чем больше алчности, тем ближе ты к пропасти,
Ты говорила, что надо жертвовать и спасаться, что есть только один путь, даже если он неправильный.

Ты всегда должна быть сильной, чтобы весь мир преклонялся перед тобой,
Обменять одиночество на власть, безжалостностью достичь цели.
Ты веришь, что любовь губит, что в конце концов и её придётся принести в жертву,
Стараешься монетами заглушить угрызения совести.
Ты рвёшься к успеху, действуешь быстро и безжалостно,
Готова продать благородство, а совесть поскорее похоронить.
Твоя справедливость разорвана на части,
Доброта растоптана тобой.
Ты взбираешься всё выше, но ничем не заполнить пустоту,
Любимая, близкие люди - все от тебя отвернулись.
Чем больше алчности, тем хуже для тебя, ты заперта в своём замке из денег,
И никогда не достигнешь счастья.
Ты карабкаешься всё выше, но не можешь избежать осады,
Везде расставлены капканы, все пути отрезаны.
Чем больше алчности, тем ближе ты к пропасти,
Ты говорила, что надо жертвовать и спасаться, что есть только один путь, даже если он неправильный.

Эта борьба... Неужели ты устала от неё?
Или всё ещё не хочешь сдаваться?
Разве власть спасёт тебя?
Посмотри, сколько проклятий сыпется на тебя,
Ты вся - мишень для стрел. Неужели это и есть успех? Неужели ты ещё не боишься?

Борьба загнанного зверя, из которой нет выхода.
Ты взбираешься всё выше, но ничем не заполнить пустоту,
Любимая, близкие люди - все от тебя отвернулись.
Чем больше алчности, тем хуже для тебя, ты заперта в своём замке из денег,
И никогда не достигнешь счастья.
Ты карабкаешься всё выше, но не можешь избежать осады,
Везде расставлены капканы, все пути отрезаны.
Чем больше алчности, тем ближе ты к пропасти,
Ты говорила, что надо жертвовать и спасаться, что есть только один путь, даже если он неправильный.