一眼初春 伴奏版 - 孫子涵 Übersetzung ins Englische

一眼初春 伴奏版

昨晚喝了很多的酒
庆祝我想你的酒
朋友问我到底怎么了
我说快乐不需要理由
老校舍旁拉面馆
我们喂大的老猫
可能现在也成家立业了

昨晚下了很大的雨
让我以为天会哭的雨
我光着脚耍洋相的可笑
走哪里都忘记
好像是电影
没有车的街道上
我哭着说爱你 入戏到不行
就等到这剧情杀青
就颓废到导演喊停
都忘记吧
就当做我是假装说爱你
就当做是人工下雨
不是老天哭泣
我也只是喝醉了而已

昨晚下了很大的雨
让我以为天会哭的雨
我光着脚耍洋相的可笑
走哪里都忘记
好像是电影
没有车的街道上
我哭着说爱你
入戏到不行
就等到这剧情杀青
就颓废到导演喊停
都忘记吧
就当做我是假装说爱你
就当做是人工下雨
不是老天哭泣
我也只是喝醉了而已

你的长发 你的微笑
你的可爱 你的撒娇
点到为止的回忆
过了一年还是忘不记
一无所有像我这样人
就不该爱上你这样美丽的女人
美丽的女人
就等到这剧情杀青
就颓废到导演喊停
都忘记吧就当做我是假装说爱你
就当做是人工下雨
不是老天哭泣
我也只是喝醉了而已

First Sight of Spring (instrumental version)

I drank too much last night
Celebrating missing you with drinks
Friends ask me what's wrong
I say happiness needs no reason
The noodle shop by the old school building,
The cat we raised,
Perhaps it's got a family and career now

It was raining hard last night,
Making me think that the heavens were crying
It was funny how I walked around acting silly barefoot
Forgetful about things everywhere
It felt like a movie,
On an empty street,
I cried and said I love you, deep in character
Waiting for the movie to end,
Drifting until the director calls cut
Let's forget about it all,
Pretend that I was only pretending to love you
Pretend that it was artificial rain and not
The heavens crying
I was just drunk after all

It was raining hard last night,
Making me think that the heavens were crying
It was funny how I walked around acting silly barefoot
Forgetful about things everywhere
It felt like a movie,
On an empty street,
I cried and said I love you
Deep in character
Waiting for the movie to end,
Drifting until the director calls cut
Let's forget about it all,
Pretend that I was only pretending to love you
Pretend that it was artificial rain and not
The heavens crying
I was just drunk after all

Your long hair, your smile
Your charm and your coquettishness
Fragmented memories
A year has passed but I can't forget
A good-for-nothing like me,
Shouldn't have fallen in love with a beautiful woman like you
A beautiful woman,
Waiting for the movie to end,
Drifting until the director calls cut
Let's forget about it all, pretend that I was only pretending to love you,
Pretend that it was artificial rain and not
The heavens crying
I was just drunk after all