分手 - 孫子涵 Übersetzung ins Französische

分手

我离开了 拥有过 我们太多的故事的校舍
一个人偷偷看着你们互相祝贺着
我牵强的笑着 失败的人应该隐身的
我知道这一刻主角不是我
照样骑着车 载着你 走过了
走了三年的街道
你手里那录取通知书是红色的
你故意的不说话 突然间气氛有一点尴尬
我说想笑就笑吧考那么好为什么愁眉苦脸的
毕业后 你不是我的
钟声都响了 教室已经空了
偷睡的书桌 看过的小说 它们都睡着了
毕业后 你不是我的
别再回头了 也该想想以后了
我们的世界开始不完整
再渐渐陌生 心隐隐疼

照样骑着车 载着你 走过了
走了三年的街道
你手里那录取通知书是红色的
你故意的不说话 突然间气氛有一点尴尬
我说想笑就笑吧考那么好为什么愁眉苦脸的
毕业后 你不是我的 钟声都响了
教室已经空了 （你已经不见了）
偷睡的书桌 看过的小说 它们都睡着了
毕业后 你不是我的 别再回头了
也该想想以后了 （我们也该走了）
我们的世界开始不完整
再渐渐陌生 心隐隐疼

毕业后 你不是我的 如果回到过去 再翘一节课
上课买布丁然后下课偷偷送给你吃了
你在没有我的城市里 别什么事都逞强
如果有想靠的肩膀 不要不舍得把我忘了
毕业后 你不是我的
别再回头了 也该想想以后了
我们的世界开始不完整
再渐渐陌生 心隐隐疼

Rupture

J'ai quitté l'école où nous avons vécu tant d'histoires ensemble
Je vous regarde en cachette, vous félicitant mutuellement
Je souris faiblement, les perdants doivent se cacher
Je sais que je ne suis pas le héros de ce moment
Je continue à rouler à vélo, te portant
Sur la route que nous avons parcourue pendant trois ans
La lettre d'admission que tu tiens dans ta main est rouge
Tu ne dis rien exprès, soudainement l'atmosphère devient un peu gênante
Je te dis de rire si tu veux, pourquoi fais-tu la moue alors que tu as si bien réussi ?
Après l'obtention du diplôme, tu ne seras plus à moi
La cloche a sonné, la salle de classe est vide
Les bureaux sur lesquels on dormait, les romans qu'on a lus, ils dorment tous
Après l'obtention du diplôme, tu ne seras plus à moi
Ne te retourne pas, il faut penser à l'avenir
Notre monde commence à être incomplet
Devenant de plus en plus étranger, mon cœur fait mal

Je continue à rouler à vélo, te portant
Sur la route que nous avons parcourue pendant trois ans
La lettre d'admission que tu tiens dans ta main est rouge
Tu ne dis rien exprès, soudainement l'atmosphère devient un peu gênante
Je te dis de rire si tu veux, pourquoi fais-tu la moue alors que tu as si bien réussi ?
Après l'obtention du diplôme, tu ne seras plus à moi, la cloche a sonné
La salle de classe est vide (tu as disparu)
Les bureaux sur lesquels on dormait, les romans qu'on a lus, ils dorment tous
Après l'obtention du diplôme, tu ne seras plus à moi, ne te retourne pas
Il faut penser à l'avenir (nous devons aussi partir)
Notre monde commence à être incomplet
Devenant de plus en plus étranger, mon cœur fait mal

Après l'obtention du diplôme, tu ne seras plus à moi, si on retournait en arrière, on sécherait encore un cours
On achèterait des flans pendant le cours et on te les donnerait en cachette après le cours
Dans la ville où je ne suis plus, ne sois pas toujours forte
Si tu as besoin d'une épaule sur laquelle t'appuyer, n'hésite pas à me rappeler
Après l'obtention du diplôme, tu ne seras plus à moi
Ne te retourne pas, il faut penser à l'avenir
Notre monde commence à être incomplet
Devenant de plus en plus étranger, mon cœur fait mal