一万个理由 - 孫露 Übersetzung ins Französische

一万个理由

就在感情到了無法挽留 而你又決意離開的時候
你要我找個理由 讓你回頭 可最後還是讓你走
你說分手的時候 就不要 淚流
＃就在聚散到了最後關頭 而你又決意忘記的時候
我也想找個藉口 改變結局 可最後還是放了手
你說分手了以後 就不要 讓自己難受
＊如果你真的需要什麼理由 一萬個夠不夠
早知道你把這份感情 看得太重
當初說什麼 也不讓你走
如果我真的需要什麼藉口 一萬個都不夠
早知道我對這份感情 難分難捨
當初說什麼 也不讓自己放手
如果你真的需要什麼理由 一萬個夠不夠
早知道你把這份感情 看得太重
當初說什麼 也不讓你走
如果真的需要什麼藉口 一萬個都不夠
早知道我對這份感情 難分難捨
當初說什麼 也不讓自己放手

Mille raisons

Quand nos sentiments sont devenus impossibles à sauver et que tu as décidé de partir
Tu voulais que je trouve une raison pour que tu reviennes, mais au final, je t'ai laissé partir
Tu as dit qu'au moment de la rupture, il ne fallait pas verser de larmes
＃Quand la séparation est arrivée à son terme et que tu as décidé d'oublier
J'ai aussi voulu trouver un prétexte pour changer la fin, mais au final, j'ai lâché prise
Tu as dit qu'après la rupture, il ne fallait pas souffrir
＊Si tu as vraiment besoin d'une raison, mille suffiront-elles ?
Si j'avais su que tu prenais cette relation si au sérieux
Je ne t'aurais jamais laissé partir
Si j'avais vraiment besoin d'un prétexte, mille ne suffiraient pas
Si j'avais su que je tenais tant à cette relation
Je ne m'aurais jamais permis de lâcher prise
Si tu as vraiment besoin d'une raison, mille suffiront-elles ?
Si j'avais su que tu prenais cette relation si au sérieux
Je ne t'aurais jamais laissé partir
Si j'avais vraiment besoin d'un prétexte, mille ne suffiraient pas
Si j'avais su que je tenais tant à cette relation
Je ne m'aurais jamais permis de lâcher prise