心绪飘摇 - 孫露 Übersetzung ins Englische

心绪飘摇

一弯新月又上柳稍
朔望交替叶落花凋
物是人非落寞寂寥
默默回想你的容貌
情思恰如一剂中药
百味陈杂独缺甘草
茶饭不思面容渐憔
无奈一切是徒劳
夏去秋至落叶飘
你的踪迹何处寻找
夜半无眠听雨打芭蕉
心绪飘摇
一弯新月又上柳稍
朔望交替叶落花凋
物是人非落寞寂寥
默默回想你的容貌
情思恰如一剂中药
百味陈杂独缺甘草
茶饭不思面容渐憔
无奈一切是徒劳
夏去秋至落叶飘
你的踪迹何处寻找
夜半无眠听雨打芭蕉
心绪飘摇

Heartbreak

A new moon rises on a willow tree,
The moon cycle changes, and the flowers wither,
Objects remain, but people change, and all is lonely,
I silently reminisce about your features,
My emotions are like a concoction,
Filled with bitterness, but lacking in sweetness,
I can’t eat or sleep, my face shows my sorrow,
But unfortunately, It’s futile,
Summer turns into autumn, the leaves fall,
Where can I find a trace of you?
Unable to sleep at night, I listen to the rain on the banana leaves,
My heart is restless.
A new moon rises on a willow tree,
The moon cycle changes, and the flowers wither,
Objects remain, but people change, and all is lonely,
I silently reminisce about your features,
My emotions are like a concoction,
Filled with bitterness, but lacking in sweetness,
I can’t eat or sleep, my face shows my sorrow,
But unfortunately, It’s futile,
Summer turns into autumn, the leaves fall,
Where can I find a trace of you?
Unable to sleep at night, I listen to the rain on the banana leaves,
My heart is restless.