A.S.A.P. - Hikaru Utada Übersetzung ins Russische

A.S.A.P.

信号待ち風が止んだら急に不安になった
交差点を過ぎた辺りで急に会いたくなった
110じゃなくて君だけのダイアル教えて
緊急時以外はかけないと約束するよ

お騒がせな狼少女
助けてドクター
胸が苦しくなってくるよ 突然

A.S.A.P.今すぐにすぐに聞かせて
A.S.A.P.もっと遠くに遠くに飛ばして
抜き打ちで君の愛 試します
Can I believe you tonight
A.S.A.P.秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P.私の扉を叩いて
舞台が始まる前にここに来て
Take it or leave it tonight

捕まえて欲しいのに逃げ回るし
自分を罠にはめるのが得意
時にはそれが魅力的なのさ
今日だけはかけひき忘れてベルを鳴らすよ

狼少女の結末を
救ってハンター
声がもう届かなくなる直前

A.S.A.P.誰よりも早く気付いて
A.S.A.P.たったもう一度だけ信じて
これが最後の嘘と誓います
Can you believe me tonight
A.S.A.P.秘密の呪文を唱えて
A.S.A.P.私の扉を開いて
物語が終わるまでここにいて
Take it or leave it tonight

Как можно скорее

Пока ждала зелёный, ветер стих, и вдруг стало тревожно.
Перейдя перекрёсток, вдруг безумно захотелось увидеть тебя.
Не 110, а твой номер на личный — скажи мне его.
Обещаю, звонить буду только в экстренных случаях.

Беспокойная девочка-волчица,
Помоги мне, доктор,
Вдруг становится так тяжело дышать.

Как можно скорее, прямо сейчас, дай мне услышать твой голос.
Как можно скорее, ещё дальше, унеси меня далеко-далеко.
Внезапно проверяю твою любовь.
Могу ли я верить тебе сегодня вечером?
Как можно скорее, произнеси тайное заклинание.
Как можно скорее, постучи в мою дверь.
Приди ко мне, прежде чем начнётся представление.
Принимай или откажись сегодня вечером.

Хочу, чтобы ты меня поймал, но всё равно убегаю.
Я мастерски загоняю себя в ловушку.
Иногда в этом есть своя прелесть.
Но только сегодня я забуду про все игры и позвоню тебе.

Развязку истории девочки-волчицы
Реши, охотник.
Прямо перед тем, как мой голос исчезнет.

Как можно скорее, пойми меня раньше всех.
Как можно скорее, поверь мне ещё хотя бы раз.
Клянусь, это последняя ложь.
Можешь ли ты поверить мне сегодня вечером?
Как можно скорее, произнеси тайное заклинание.
Как можно скорее, открой мою дверь.
Останься со мной до конца этой истории.
Принимай или откажись сегодня вечером.