Automatic -Demo Version- - Hikaru Utada Übersetzung ins Englische

Automatic -Demo Version-

七回目のベルで
受話器を取お った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディ
でも言葉を失った瞬間
んが
一番幸せ
嫌なことが会った日も
君に会うと全部吹っ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自ど的に sun will shine
It's automatic
側にいるだけで その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Oh yeah

Automatic -Demo Version-

On the seventh ring
You picked up the phone
Even without me saying my name
You could tell who it was right away
From my lips, naturally
A melody tumbles out
But the moment I lose my words,
ah
I am the happiest
Even on days when bad things happen
When I see you, everything blows away
My rainy days without you
When I hear your voice, automatically the sun will shine
It's automatic
Just by being by my side, just by being gazed at by those eyes
My heart won't stop pounding, I can't say no
I just can't help it
It's automatic
When you hold me, I feel like I'm in paradise with you
Dazzlingly bright, and when I close my eyes
I feel so good
It's automatic
Oh yeah