Deep River - Hikaru UtadaÜbersetzung ins Englische
点と点をつなぐように
Just
like
connecting
dots
線を描く指がなぞるのは
The
lines
my
fingers
trace
私の来た道それとも行き先
Is
it
the
path
I've
come
or
my
destination
線と線を結ぶ二人
Two
people
connect
lines
やがてみんな海に辿り着き
ひとつになるから
Eventually
everyone
reaches
the
ocean
and
becomes
one
怖くないけれど
It's
not
scary
though
いくつもの河を流れ
Flowing
through
many
rivers
わけも聞かずに
Without
asking
why
与えられた名前とともに
Along
with
the
name
I
was
given
全てを受け入れるなんてしなくていいよ
You
don't
have
to
accept
everything
私たちの痛みが今
飛び立った
Our
pain
has
now
taken
flight
剣と剣がぶつかり合う音を
The
sound
of
sword
clashing
against
sword
知る為に託された剣じゃないよ
It's
not
a
sword
entrusted
to
know
そんな矛盾で誰を守れるの
Who
can
be
protected
by
such
contradictions
何度も姿を変えて
Changing
its
form
many
times
私の前に舞い降りたあなたを
You
who
have
come
down
before
me
今日は探してる
I'm
searching
for
you
today
どこでも受け入られようと
No
matter
where
you
are
accepted
しないでいいよ
You
don't
have
to
自分らしさというツルギを皆授かった
We've
all
been
given
the
sword
of
being
ourselves
時には流れを変えて
Sometimes
changing
the
flow
何も持たずに
Not
holding
anything
与えられた名前とともに
Along
with
the
name
I
was
given
全てを受け入れるなんて
Accepting
everything
しなくていいよ
You
don't
need
to
潮風に向かい鳥たちが今
飛び立った
The
birds
have
taken
flight
towards
the
sea
breeze
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.