Drama - Hikaru Utada Übersetzung ins Russische

Drama

落ち着きが無いとはよく言われるの
同じ舞台に長くはいられない
逃げ回るように答えてあてずっぽ
乗り換えるように花から花へと

Baby let me touch you
愛だけの愛でいい
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
明日までの永遠と
呼べばいいだろう

タクシーの匂いがキツすぎるから
そんなに遠くへは行けないだろう
窓を開ければ私はジュリエット
今だけの永遠を「ドラマ」と呼ぶなら

Baby let me touch you
連れて行けない
Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
台詞みたいな涙 似合わない

Tumbling, tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling, tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling, tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy

Baby let me touch you
愛だけの愛がいい
Let me be the one to leave you
Tomorrow when I miss you
あの永遠に
もう間に合わない

Tumbling, tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbing, tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbing, tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy

Tumbing, tumbling
Tumbing, tumbling

Драма

Мне часто говорят, что я непоседлива,
Долго на одном месте не могу усидеть.
Отвечаю уклончиво, наугад,
Порхаю как бабочка с цветка на цветок.

Милый, позволь мне прикоснуться к тебе,
Пусть будет просто любовь, одна лишь любовь,
Позволь мне быть той, кто доставит тебе удовольствие,
Милый, позволь мне поцеловать тебя,
Назовем это вечностью,
Хотя бы до завтра.

Запах такси слишком резкий,
Значит, далеко мы не уедем.
Открыв окно, я становлюсь Джульеттой,
Если эту мимолетную вечность назвать «драмой»,

Милый, позволь мне прикоснуться к тебе,
Я не могу тебя взять с собой,
Позволь мне быть той, кто тебя оставит,
Милый, позволь мне поцеловать тебя,
Слезы, словно заученные реплики, мне не к лицу.

Кружась, кружась,
Разве ты не видишь, что я стану твоим экстазом?
Кружась, кружась,
Разве ты не слышишь, как я шепчу твоей фантазии?
Кружась, кружась,
Разве ты не видишь, что я могу быть твоим лекарством?
Но если ты пойдешь другим путем,
Тогда я могу стать твоим врагом.

Милый, позволь мне прикоснуться к тебе,
Пусть будет просто любовь, одна лишь любовь,
Позволь мне быть той, кто тебя оставит,
Завтра, когда я буду скучать по тебе,
До той вечности
Уже не добраться.

Кружась, кружась,
Разве ты не видишь, что я стану твоим экстазом?
Кружась, кружась,
Разве ты не слышишь, как я шепчу твоей фантазии?
Кружась, кружась,
Разве ты не видишь, что я могу быть твоим лекарством?
Но если ты пойдешь другим путем,
Тогда я могу стать твоим врагом.

Кружась, кружась,
Кружась, кружась,