Give Me A Reason -Demo Version- - Hikaru Utada Übersetzung ins Englische

Give Me A Reason -Demo Version-

Only sixteen 今夜
矛盾だらけの自由に
追われながら走り出す
何にも縛れたくないって叫びながら
絆 求めてるhey
守られるだけじゃなく
誰かを守りたい
Give me a reason to show you
訳も無く微笑む度に
(Won't you) Tell me why I should try to
明日を見つめようとしないで
Give me a reason to love you
すべての法則うらぎってみせる
たとえそれが運命でも
一人だけの誓い
ギュッとささやいて眠る
もう少しだけ素直でもいい
やと見つけた答えは姿を変え
わたしを惑わすhey
くやしいほど遠くから
からかわれてるみたい
Give me a reason to show you
いつか君に追いつきたい
(Won't you) Tell me why I should try to
近づく程に遠くなるみたいだ
Give me a reason to love you
今は一人にしないで
If I had you
この夜もコワクないのに
Give me a reason to show you
振り返りながら来た道
(Won't you) Tell me why I should try to
もう立ち止まることをあそれないよ
Give me a reason to love you
ほんとはワケなんでいらない
子供みたいに声をあげて
走ろう

Give Me A Reason -Demo Version-

Only sixteen tonight
Running into freedom that's full of contradictions
I start to run even as I'm chased
Crying out that I don't want to be bound by anything
But I seek out connections, hey
I don't just want to be protected
I want to protect someone
Give me a reason to show you
Every time I smile for no reason
(Won't you) Tell me why I should try to
Gaze into the future
Give me a reason to love you
I'll betray every rule
Even if it's destiny
A vow I make to myself
I whisper it tightly and fall asleep
I can be a little more honest
And yet, the answer I found changes shape
Confusing me, hey
From a distance that makes me frustrated
It feels like I'm being made fun of
Give me a reason to show you
Someday I want to catch up to you
(Won't you) Tell me why I should try to
It seems like the closer I get, the further away it becomes
Give me a reason to love you
Don't leave me alone for now
If I had you
I wouldn't be scared even on this night
Give me a reason to show you
The path I took while looking back
(Won't you) Tell me why I should try to
I won't fear stopping anymore
Give me a reason to love you
Actually, I don't need a reason
I'll raise my voice like a child
And run