Hayatochi (Remix) - Hikaru Utada Übersetzung ins Französische

Hayatochi (Remix)

You, you, you, you
You, you, you said
You, you, you said
You, you, you, you
You said

そろそろ部屋から出ておいで
いつまでたっても消えないから「真実」
つまずく姿を見られた時の様に
フォローすればいいのかな

だいたい君もずるいじゃないかい
お世辞じゃないよ
会いたい また私のはやとちり

おもわせぶりでは好かれてしまうよ?
嘘吐きなだけでは嫌われちゃうよ

勝てないような気がした
オマエはいつも強いし泣かない
それは君の勘違い

事態を理解してしまった時に
理想主義の理論なんてうるさい

責めないで
間違った速度で走ってたんじゃない
ただ今回はさ
ちょっと歩幅が合わなかっただけ

You said my love don't mean a thing
How much I love you
That's 'cause you don't know how much I love you

夢から覚めた後にまた眠りたいよ
現実主義者にはわからないだろう

You, you, you, you

Hayatochi (Remix)

Toi, toi, toi, toi
Tu disais
Tu disais
Toi, toi, toi, toi
Tu disais

Sors de ta chambre
La « vérité » ne disparaîtra jamais
Comme quand tu m'as vu trébucher
Fallait-il que je sois sympa ?

Toi aussi tu abuses
Je ne flatte pas
J'ai envie de te revoir, encore mon erreur

Tu m'as fait croire que tu m'appréciais ?
Tu me détesterais si je ne te mentais pas

J'avais l'impression de ne pas être à la hauteur
Tu es toujours fort et tu ne pleures pas
C'est toi qui te trompes

Quand j'ai compris
Tes théories idéalistes m'ont saoulée

Ne m'accuse pas
Je n'ai pas couru trop vite
C'est juste que
Cette fois, on n'était pas sur la même longueur d'onde

Tu as dit que mon amour ne valait rien
Comme je t'aime
C'est parce que tu ne sais pas à quel point je t'aime

Après m'être réveillée, je veux me rendormir
Les pragmatiques ne comprendront pas

Toi, toi, toi, toi