I Don't Love You - Hikaru Utada Übersetzung ins Französische

I Don't Love You

I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else
Oh, I don′t love you
'Cause I know you playing yourself
(I'm not in love with you)
I don′t love you
I just saw you, lovin′ someone else
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself
You took me out to see the stars
They shone so bright and flickered in the sky, yeah yeah
You tell me that you're only lovin′ me
Oh baby, I don't think you′re the type
I don't love you
I just saw you, lovin' someone else (with another girl)
Oh, I don′t love you
′Cause I know you playing yourself
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else (with another girl)
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself
I saw you comin' and I said
"Why not try playin′ with your head?"
But then you knocked me off my feet
It's too late
You saw me lovin' someone else
It′s too late
And now I′m sittin' by myself
I knew it when I first saw you
You′re the type who plays on the mind (ooh yeah)
I see you tryin' to get to me
Oh baby, I suggest you think twice, ′cause...
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else (lovin' somebody else)
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself (am by myself, baby am sorry)
I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else (I love you baby)
Oh, I don′t love you
'Cause I know you playing yourself (I can′t get another chance)
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else (How can you not love me no more baby?)
Oh, I don't love you
'Cause I know you playing yourself (I′m sorry what I did, please forgive me babe, ooh)
I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else
Oh, I don′t love you
'Cause I know you playing yourself (I saw you with another girl, girl)
I don′t love you
Baby can we be friends?
I don't love you
Without you I feel left out
I don′t love you
I can't deal with no more, baby
I don't love you
I′m so sorry, so sorry
Please try to understand
I tried so hard not to fall in love with you
You keep on ignorin′ me, baby
Now I know you're gonna hurt me too (I don′t love you anymore)
No no (don't love you)
I don′t love you (I don't love you)
(I still love you baby, yeah) No no no no
Yeah yeah yeah
I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else (no no no)
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself (I don′t love you anymore)
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself (I don't love you anymore)
I don′t love you
(I don't love you)
I don't love you (but I still love you, baby)
I don′t love you

Je ne t'aime pas

Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même
(Je ne suis pas amoureuse de toi)
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même
Tu m'as emmenée voir les étoiles
Elles brillaient si fort et scintillaient dans le ciel, ouais ouais
Tu me dis que tu n'aimes que moi
Oh bébé, je ne pense pas que tu sois de ce genre
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre (avec une autre fille)
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre (avec une autre fille)
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même
Je t'ai vu arriver et j'ai dit
"Pourquoi ne pas essayer de jouer avec ta tête ?"
Mais ensuite tu m'as fait perdre pied
C'est trop tard
Tu m'as vu aimer quelqu'un d'autre
C'est trop tard
Et maintenant je suis assise toute seule
Je le savais quand je t'ai vu pour la première fois
Tu es du genre à jouer avec l'esprit (ooh ouais)
Je te vois essayer de me manipuler
Oh bébé, je te suggère de réfléchir à deux fois, parce que...
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre (aimer quelqu'un d'autre)
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même (je suis toute seule, bébé, je suis désolée)
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre (je t'aime bébé)
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même (je ne peux pas avoir une autre chance)
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre (Comment peux-tu ne plus m'aimer bébé ?)
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même (Je suis désolée pour ce que j'ai fait, pardonne-moi bébé, ooh)
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même (Je t'ai vu avec une autre fille, fille)
Je ne t'aime pas
Bébé, on peut être amis ?
Je ne t'aime pas
Sans toi, je me sens exclue
Je ne t'aime pas
Je n'en peux plus, bébé
Je ne t'aime pas
Je suis tellement désolée, tellement désolée
S'il te plaît, essaie de comprendre
J'ai tellement essayé de ne pas tomber amoureuse de toi
Tu continues à m'ignorer, bébé
Maintenant je sais que tu vas me faire mal aussi (Je ne t'aime plus)
Non non (je ne t'aime pas)
Je ne t'aime pas (je ne t'aime pas)
(Je t'aime toujours bébé, ouais) Non non non non
Ouais ouais ouais
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre (non non non)
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même (Je ne t'aime plus)
Je ne t'aime pas
Je t'ai juste vu, aimer quelqu'un d'autre
Oh, je ne t'aime pas
Parce que je sais que tu te joues toi-même (Je ne t'aime plus)
Je ne t'aime pas
(Je ne t'aime pas)
Je ne t'aime pas (mais je t'aime toujours, bébé)
Je ne t'aime pas