I Don't Love You - Hikaru Utada Übersetzung ins Russische

I Don't Love You

I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else
Oh, I don′t love you
'Cause I know you playing yourself
(I'm not in love with you)
I don′t love you
I just saw you, lovin′ someone else
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself
You took me out to see the stars
They shone so bright and flickered in the sky, yeah yeah
You tell me that you're only lovin′ me
Oh baby, I don't think you′re the type
I don't love you
I just saw you, lovin' someone else (with another girl)
Oh, I don′t love you
′Cause I know you playing yourself
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else (with another girl)
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself
I saw you comin' and I said
"Why not try playin′ with your head?"
But then you knocked me off my feet
It's too late
You saw me lovin' someone else
It′s too late
And now I′m sittin' by myself
I knew it when I first saw you
You′re the type who plays on the mind (ooh yeah)
I see you tryin' to get to me
Oh baby, I suggest you think twice, ′cause...
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else (lovin' somebody else)
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself (am by myself, baby am sorry)
I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else (I love you baby)
Oh, I don′t love you
'Cause I know you playing yourself (I can′t get another chance)
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else (How can you not love me no more baby?)
Oh, I don't love you
'Cause I know you playing yourself (I′m sorry what I did, please forgive me babe, ooh)
I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else
Oh, I don′t love you
'Cause I know you playing yourself (I saw you with another girl, girl)
I don′t love you
Baby can we be friends?
I don't love you
Without you I feel left out
I don′t love you
I can't deal with no more, baby
I don't love you
I′m so sorry, so sorry
Please try to understand
I tried so hard not to fall in love with you
You keep on ignorin′ me, baby
Now I know you're gonna hurt me too (I don′t love you anymore)
No no (don't love you)
I don′t love you (I don't love you)
(I still love you baby, yeah) No no no no
Yeah yeah yeah
I don′t love you
I just saw you, lovin' someone else (no no no)
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself (I don′t love you anymore)
I don't love you
I just saw you, lovin′ someone else
Oh, I don't love you
′Cause I know you playing yourself (I don't love you anymore)
I don′t love you
(I don't love you)
I don't love you (but I still love you, baby)
I don′t love you

Я тебя не люблю

Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую.
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой.
(Я не влюблена в тебя.)
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую.
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой.
Ты позвал меня смотреть на звезды.
Они так ярко сияли и мерцали в небе, да, да.
Ты говоришь мне, что любишь только меня.
О, милый, не думаю, что ты из таких.
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую (с другой девушкой).
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой.
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую (с другой девушкой).
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой.
Я видела, как ты идешь, и сказала:
"Почему бы не попробовать поиграть своей головой?"
Но потом ты сбил меня с ног.
Слишком поздно.
Ты видел, как я люблю другого.
Слишком поздно.
И теперь я сижу одна.
Я знала это, когда впервые увидела тебя.
Ты из тех, кто играет с чувствами (ох, да).
Я вижу, ты пытаешься добраться до меня.
О, милый, советую тебе подумать дважды, потому что...
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую (любишь другую).
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой (я одна, милый, прости).
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую (я люблю тебя, милый).
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой (я не могу получить еще один шанс).
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую (как ты можешь больше не любить меня, милый?).
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой (я сожалею о том, что сделала, пожалуйста, прости меня, милый, ох).
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую.
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой (я видела тебя с другой, с другой).
Я тебя не люблю.
Милый, можем ли мы быть друзьями?
Я тебя не люблю.
Без тебя я чувствую себя брошенной.
Я тебя не люблю.
Я больше не могу с этим справляться, милый.
Я тебя не люблю.
Мне так жаль, так жаль.
Пожалуйста, постарайся понять.
Я так старалась не влюбиться в тебя.
Ты продолжаешь игнорировать меня, милый.
Теперь я знаю, что ты тоже сделаешь мне больно (я больше тебя не люблю).
Нет, нет (не люблю тебя).
Я тебя не люблю (я тебя не люблю).
(Я все еще люблю тебя, милый, да) Нет, нет, нет, нет.
Да, да, да.
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую (нет, нет, нет).
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой (я больше тебя не люблю).
Я тебя не люблю.
Я только что видела, как ты любишь другую.
О, я тебя не люблю.
Потому что я знаю, ты играешь сам с собой (я больше тебя не люблю).
Я тебя не люблю.
(Я тебя не люблю).
Я тебя не люблю (но я все еще люблю тебя, милый).
Я тебя не люблю.