My Little Lover Boy - Hikaru Utada Übersetzung ins Französische

My Little Lover Boy

He's my little lover boy.
He's the one who brings me joy
All it takes is just one simple kiss.
One simple kiss.
And you'd have me fallin' fallin' for you
I don't know what to do.
I wanna be with you
So don't you tell me that you have to go so soon.
Will you grant me just one simpel wish
A simple kiss.
Fulfill my dreams of all the joy you'd bring
And when I see your smillin' face.
I wanna be with you.
So don't you hesitate
I just can't wait.
I need your tender touch I really wanna say.
Show me baby
What it takes to be ours.
Show me baby.
That you're my little lover boy.

Mon petit amant

Tu es mon petit amant.
Tu es celui qui m'apporte la joie
Tout ce qu'il faut, c'est un simple baiser.
Un simple baiser.
Et tu me ferais tomber, tomber pour toi
Je ne sais pas quoi faire.
Je veux être avec toi
Alors ne me dis pas que tu dois partir si tôt.
Exauceras-tu un seul souhait simple
Un simple baiser.
Réalise mes rêves de toute la joie que tu apporterais
Et quand je vois ton visage souriant.
Je veux être avec toi.
Alors n'hésite pas
Je n'en peux plus d'attendre.
J'ai besoin de ton toucher tendre, je veux vraiment dire.
Montre-moi mon amour
Ce qu'il faut pour être à nous.
Montre-moi mon amour.
Que tu es mon petit amant.