Shiawase ni Narou - Hikaru Utada Übersetzung ins Russische

Shiawase ni Narou

何も聞かずに続けて
これが「しあわせ」なら
もっと欲しい
忘れそうになるその都度に
また交わしたい静かな誓い
初めてだったらよかったのに
幸せになろう
オフィシャルな野望
明日は今日よりも･･･（ヲー！）
恋人になろう
手つないで歩こう
あなたを誰よりも･･･（ヲー！）
幸せになろう
悲しみは利用
寄り道もしたけど･･･（ヲー！）
今すぐに会おう
思い出は昨日
明日は今日よりも･･･（ヲー！）
その続きを知りたくて
賢者を訪ねた
すると彼は言いました
｢教えない｣
何度も同じ扉の前に辿り着いては
ノックしかけたんだけど
君が手を貸してくれたなら
幸せになろう
あくまでも希望
現実は意外と･･･（ヲー！）
決めないでおこう
不確かな世相
だからこそあなたと･･･（ヲー！）
幸せになろう
言い訳は無用
遠回りしてでも･･･（ヲー！）
待ち合わせしよう
跳び箱の向こう
両手でしっかりと･･･
幸せになろう
当然の野望
明日は今日よりも･･･（ヲー！）
約束をしよう
夜通し話そう
私達はずっと･･･（ヲー！）
幸せになろう
悲しみは利用
寄り道もしたけど･･･（ヲー！）
今すぐに会おう
思い出の向こう
明日は今日よりも

Станем счастливыми

Не спрашивая ни о чём, продолжай.
Если это «счастье»,
то я хочу ещё.
Каждый раз, когда я готова забыть,
я снова хочу обменяться с тобой тихой клятвой.
Если бы это было впервые...
Давай станем счастливыми.
Официальное стремление.
Завтра будет лучше, чем сегодня...(О!)
Давай будем влюблёнными.
Давай будем гулять, держась за руки.
Я буду любить тебя больше всех...(О!)
Давай станем счастливыми.
Печаль можно использовать.
Были и обходные пути...(О!)
Давай встретимся сейчас же.
Воспоминания — это вчерашний день.
Завтра будет лучше, чем сегодня...(О!)
Я хотела узнать продолжение
и обратилась к мудрецу.
И он сказал:
«Не скажу».
Много раз я оказывалась у той же двери
и уже почти стучала,
но если бы ты протянул мне руку,
мы бы стали счастливыми.
Как бы то ни было, это надежда.
Реальность же зачастую...(О!)
Давай не будем решать.
Неопределённость мира.
Именно поэтому с тобой...(О!)
Давай станем счастливыми.
Оправдания не нужны.
Даже если придётся идти окольным путём...(О!)
Давай договоримся о встрече.
По ту сторону козла.
Крепко держась обеими руками...
Давай станем счастливыми.
Естественное стремление.
Завтра будет лучше, чем сегодня...(О!)
Давай пообещаем друг другу.
Давай проговорим всю ночь напролёт.
Мы всегда будем...(О!)
Давай станем счастливыми.
Печаль можно использовать.
Были и обходные пути...(О!)
Давай встретимся сейчас же.
По ту сторону воспоминаний.
Завтра будет лучше, чем сегодня.