Concentration 20 (Make You Alright) - Namie Amuro Übersetzung ins Deutsche

Concentration 20 (Make You Alright)

あのコーナーを静かに
曲がって暗いうちに
家に戻ろうかなと思ったころ
いい感じに
なってきたからもうちっょと
このままそのまま
車の助手席あんたと二人きり
やさしい揺れに
目を閉じてしまうの
窓を開けすきま風
感じて帰りたくなくなった
そろそろずっと

I think allday and allways pray
It's hard to say bit
It's the only way

I'll make you feel alnight
So please stay with me
All night and tell me
What you needs is me
I'll make you feel alnight
So please stay with me
All night and tell me
What you needs is me

橋の Way そろそろ夜だね
灯台のてっぺん
登って天使がヘリコプターで
移動して行く
何か変だねやっぱり
帰りたくないつらい
あなたの動き1つ1つ記憶に残したい

I'll make you feel alnight
So please stay with me
All night and tell me
What you needs is me
I'll make you feel alnight
So please stay with me
All night and tell me
What you needs is me

Konzentration 20 (Damit du dich gut fühlst)

Leise um jene Ecke
biegen, solange es dunkel ist,
als ich dachte, ich sollte vielleicht nach Hause gehen,
wurde es gerade
so schön, also noch ein bisschen
genau so, wie es ist.
Auf dem Beifahrersitz des Autos, nur du und ich.
Beim sanften Schwanken
schließe ich meine Augen.
Ich öffne das Fenster, spüre den Luftzug,
und will nicht mehr nach Hause.
Langsam... für immer.

Ich denke den ganzen Tag und bete immerzu
Es ist schwer zu sagen, aber
es ist der einzige Weg

Ich sorge dafür, dass du dich die ganze Nacht gut fühlst
Also bleib bitte bei mir
die ganze Nacht und sag mir,
dass du mich brauchst.
Ich sorge dafür, dass du dich die ganze Nacht gut fühlst
Also bleib bitte bei mir
die ganze Nacht und sag mir,
dass du mich brauchst.

Der Weg zur Brücke, es wird langsam Nacht, nicht wahr?
Zur Spitze des Leuchtturms
steigt ein Engel hinauf und mit einem Helikopter
fliegt er davon.
Irgendetwas ist seltsam, wirklich.
Ich will nicht nach Hause, es ist schmerzhaft.
Ich möchte jede einzelne deiner Bewegungen in Erinnerung behalten.

Ich sorge dafür, dass du dich die ganze Nacht gut fühlst
Also bleib bitte bei mir
die ganze Nacht und sag mir,
dass du mich brauchst.
Ich sorge dafür, dass du dich die ganze Nacht gut fühlst
Also bleib bitte bei mir
die ganze Nacht und sag mir,
dass du mich brauchst.