FAST CAR - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

FAST CAR

Speed it up boy, 誰にも乗らせない
You're my fast car
Speed it up, speed it up, speed it up now!
Give me the key, たまらない
Let me drive you down the love street
Gimme that, gimme that, gimme that now!

ひざまずいても 奪ってでも
手に入れないと 気が済まない
Boy, you're so so fly とめられない
まるで fire みたいなdesire

Speed it up, boy
誰にも 乗らせない you're my fast car
手に負えないけど hot (speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key
たまらない let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに (gimme that, gimme that gimme that now)

四六時中 そう一晩中
囁いてしまう oh boy, I need you
幻のヴィンテージ まさに exclusive
逃したら次はないから

Speed it up, boy
誰にも 乗らせない you're my fast car
手に負えないけど hot (speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key
たまらない let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに (gimme that, gimme that gimme that now)

もう熱すぎてオーバーヒート
狂いそうなほど your heart beats
Slow it down, slow it down, just slow it down (baby baby)
任せてよ let me control you
落ち着いてもう一度
Gimme that, gimme, gimme that
I know what you want, yeah

Speed it up, boy
誰にも 乗らせない you're my fast car
手に負えないけど hot (speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key
たまらない let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに (gimme that, gimme that gimme that now)

Speed it up, boy
誰にも 乗らせない you're my fast car
手に負えないけど hot (speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key
たまらない let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに (gimme that, gimme that gimme that now)

FAST CAR

Accélère, mon chéri, je ne veux pas la partager avec qui que ce soit
Tu es ma voiture rapide
Accélère, accélère, accélère maintenant !
Donne-moi les clés, je n'en peux plus
Laisse-moi te conduire sur la route de l'amour
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça maintenant !

Même à genoux, même si je dois te la prendre de force
Je ne serai satisfaite que lorsque je l'aurai
Mon chéri, tu es tellement, tellement canon, je ne peux pas m'arrêter
Comme un feu, un désir brûlant

Accélère, mon chéri
Je ne veux pas la partager avec qui que ce soit, tu es ma voiture rapide
Je ne peux pas te contrôler, mais tu es chaud (accélère, accélère, accélère maintenant)
Donne-moi les clés
Je n'en peux plus, laisse-moi te conduire sur la route de l'amour
Je suis à bout de souffle (donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça maintenant)

Tout le temps, toute la nuit
Je ne peux m'empêcher de te murmurer, oh mon chéri, j'ai besoin de toi
Un vintage fantôme, un exclusif pur
Si je la rate, je n'aurai pas une seconde chance

Accélère, mon chéri
Je ne veux pas la partager avec qui que ce soit, tu es ma voiture rapide
Je ne peux pas te contrôler, mais tu es chaud (accélère, accélère, accélère maintenant)
Donne-moi les clés
Je n'en peux plus, laisse-moi te conduire sur la route de l'amour
Je suis à bout de souffle (donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça maintenant)

C'est tellement chaud que ça surchauffe
Ton cœur bat si fort que je deviens folle
Ralentis, ralentis, ralentis juste un peu (bébé, bébé)
Laisse-moi te contrôler
Calme-toi et recommençons
Donne-moi ça, donne-moi ça
Je sais ce que tu veux, oui

Accélère, mon chéri
Je ne veux pas la partager avec qui que ce soit, tu es ma voiture rapide
Je ne peux pas te contrôler, mais tu es chaud (accélère, accélère, accélère maintenant)
Donne-moi les clés
Je n'en peux plus, laisse-moi te conduire sur la route de l'amour
Je suis à bout de souffle (donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça maintenant)

Accélère, mon chéri
Je ne veux pas la partager avec qui que ce soit, tu es ma voiture rapide
Je ne peux pas te contrôler, mais tu es chaud (accélère, accélère, accélère maintenant)
Donne-moi les clés
Je n'en peux plus, laisse-moi te conduire sur la route de l'amour
Je suis à bout de souffle (donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça maintenant)