I Wanna Show You My Love - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

I Wanna Show You My Love

I know that they don't like me
(But it's OK, I don't give a)
勝手なイメージ抱いて会った事すら無いのに
Haters're almost nothing to me
(見たくないなら見なけりゃいいじゃん)
別にあたしもどうでもいいの 他人事のよう

This is for all of my fans
Yeah, this is for all of my fans
変わらない愛に
言わずにいられない thank yous
Y'all r the ones that made it happen
この進化の全ての源
I'll share my goods,,,, goodies

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

わかる人達だけ (you and you and you and you)
トリップ出来る世界 trust me, I can take you there
何もかも初めてのエクスペリエンス
嘘じゃないから身を任せて (open up ya mind)
もっと近くに感じるように
感度をあげて ya feel me?

This is for all of my fans
Yeah, this is for all of my fans
ポジィティヴな反応に
更に応えたいthank yous
Y'all r the ones that made it happen
この光の輝きの源
I'll share my world

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

ほらほら shake it like this
上がりきったままで下がらないで
どうせならばブチキレテしまえ
Let's go, we won't stop
突っ走るステージに終わりは来ない
目をそらさないで baby, baby, baby
So I,,,,,,,,

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

Je veux te montrer mon amour

Je sais qu'ils ne m'aiment pas
(Mais c'est bon, je m'en fiche)
Ils se font une image de moi sans même me connaître
Les haters ne sont presque rien pour moi
(Si tu ne veux pas regarder, ne regarde pas)
Je m'en fiche, c'est comme si je ne connaissais pas ces gens.

C'est pour tous mes fans
Oui, c'est pour tous mes fans
Pour cet amour qui ne change pas
Je ne peux pas me retenir de te dire merci
Vous êtes ceux qui ont fait que tout cela est arrivé
La source de toute cette évolution
Je vais partager mes trésors...

Alors je veux chanter pour vous
Oh, alors maintenant, chantons ensemble
Oui, chante avec moi, whoa
Allez, je veux, je veux te montrer mon amour
Alors je veux danser pour vous
Oh, hey, dansons ensemble
Oui, je veux juste te montrer mon amour
Ensuite, montrez-moi votre amour à tous.

Seuls ceux qui comprennent (toi et toi et toi et toi)
Un monde où tu peux voyager, crois-moi, je peux t'emmener là-bas
Une expérience totalement nouvelle pour toi
Ce n'est pas un mensonge, alors abandonne-toi (ouvre ton esprit)
Pour que tu te sentes plus près
Augmente la sensibilité, tu vois ce que je veux dire ?

C'est pour tous mes fans
Oui, c'est pour tous mes fans
Pour ces réactions positives
Je veux encore plus te dire merci
Vous êtes ceux qui ont fait que tout cela est arrivé
La source de cette brillance
Je vais partager mon monde.

Alors je veux chanter pour vous
Oh, alors maintenant, chantons ensemble
Oui, chante avec moi, whoa
Allez, je veux, je veux te montrer mon amour
Alors je veux danser pour vous
Oh, hey, dansons ensemble
Oui, je veux juste te montrer mon amour
Ensuite, montrez-moi votre amour à tous.

Allez, remue-toi comme ça
Reste en haut, ne descends pas
Si tu dois, éclate-toi complètement
C'est parti, on ne s'arrêtera pas
La scène ne s'arrête pas, on continue
Ne détourne pas les yeux, bébé, bébé, bébé
Alors je...

Alors je veux chanter pour vous
Oh, alors maintenant, chantons ensemble
Oui, chante avec moi, whoa
Allez, je veux, je veux te montrer mon amour
Alors je veux danser pour vous
Oh, hey, dansons ensemble
Oui, je veux juste te montrer mon amour
Ensuite, montrez-moi votre amour à tous.

Alors je veux chanter pour vous
Oh, alors maintenant, chantons ensemble
Oui, chante avec moi, whoa
Allez, je veux, je veux te montrer mon amour
Alors je veux danser pour vous
Oh, hey, dansons ensemble
Oui, je veux juste te montrer mon amour
Ensuite, montrez-moi votre amour à tous.