I Wanna Show You My Love - Namie Amuro Übersetzung ins Russische

I Wanna Show You My Love

I know that they don't like me
(But it's OK, I don't give a)
勝手なイメージ抱いて会った事すら無いのに
Haters're almost nothing to me
(見たくないなら見なけりゃいいじゃん)
別にあたしもどうでもいいの 他人事のよう

This is for all of my fans
Yeah, this is for all of my fans
変わらない愛に
言わずにいられない thank yous
Y'all r the ones that made it happen
この進化の全ての源
I'll share my goods,,,, goodies

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

わかる人達だけ (you and you and you and you)
トリップ出来る世界 trust me, I can take you there
何もかも初めてのエクスペリエンス
嘘じゃないから身を任せて (open up ya mind)
もっと近くに感じるように
感度をあげて ya feel me?

This is for all of my fans
Yeah, this is for all of my fans
ポジィティヴな反応に
更に応えたいthank yous
Y'all r the ones that made it happen
この光の輝きの源
I'll share my world

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

ほらほら shake it like this
上がりきったままで下がらないで
どうせならばブチキレテしまえ
Let's go, we won't stop
突っ走るステージに終わりは来ない
目をそらさないで baby, baby, baby
So I,,,,,,,,

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

So I - I wanna sing for y'all
Oh - So now, 一緒に歌って
Yeah - Sing along with me, whoa
C'mon - I wanna, I wanna show you my love
So I - I wanna dance for ya'll
Oh - Hey now, 一緒に踊って
Yeah - I just wanna show you my love
Then, everybody show me ya love

Хочу показать тебе свою любовь

Я знаю, что я им не нравлюсь
(Но всё в порядке, мне всё равно)
Строят свои предположения, даже не попытавшись узнать меня
Хейтеры для меня ничто
(Если не хотите видеть, не смотрите)
Мне тоже всё равно, как будто это чужие дела

Это для всех моих поклонников
Да, это для всех моих поклонников
За вашу неизменную любовь
Не могу не сказать спасибо
Вы те, кто сделал это возможным
Источник всей этой эволюции
Я поделюсь своими радостями… вкусняшками

И я - я хочу петь для вас
О - А теперь, спойте вместе со мной
Да - Подпевайте мне, whoa
Давайте - Я хочу, я хочу показать вам свою любовь
И я - я хочу танцевать для вас
О - Эй, теперь, танцуйте вместе со мной
Да - Я просто хочу показать вам свою любовь
Тогда все покажите мне свою любовь

Только те, кто понимает (ты и ты, и ты, и ты)
Мир, в котором можно кайфовать, поверьте, я могу отвезти вас туда
Совершенно новый опыт
Это не ложь, так что доверьтесь мне (откройте свой разум)
Чтобы почувствовать себя ближе
Усильте свои чувства, вы чувствуете меня?

Это для всех моих поклонников
Да, это для всех моих поклонников
На вашу позитивную реакцию
Хочу ответить еще большим спасибо
Вы те, кто сделал это возможным
Источник этого сияющего света
Я поделюсь своим миром

И я - я хочу петь для вас
О - А теперь, спойте вместе со мной
Да - Подпевайте мне, whoa
Давайте - Я хочу, я хочу показать вам свою любовь
И я - я хочу танцевать для вас
О - Эй, теперь, танцуйте вместе со мной
Да - Я просто хочу показать вам свою любовь
Тогда все покажите мне свою любовь

Ну же, ну же, тряситесь вот так
Не спускайтесь, оставайтесь на пике
Если уж на то пошло, давайте оторвемся по полной
Поехали, мы не остановимся
Нашему стремительному выступлению не будет конца
Не отводите глаз, малыш, малыш, малыш
Так что я……

И я - я хочу петь для вас
О - А теперь, спойте вместе со мной
Да - Подпевайте мне, whoa
Давайте - Я хочу, я хочу показать вам свою любовь
И я - я хочу танцевать для вас
О - Эй, теперь, танцуйте вместе со мной
Да - Я просто хочу показать вам свою любовь
Тогда все покажите мне свою любовь

И я - я хочу петь для вас
О - А теперь, спойте вместе со мной
Да - Подпевайте мне, whoa
Давайте - Я хочу, я хочу показать вам свою любовь
И я - я хочу танцевать для вас
О - Эй, теперь, танцуйте вместе со мной
Да - Я просто хочу показать вам свою любовь
Тогда все покажите мне свою любовь