KISS-AND-RIDE - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

KISS-AND-RIDE

コレだな この感じだなココロが まぁるくふくらんでく

かるいキス 大好きなあなたの 背中を 見送りながら

KISS-AND-RIDE 運転席にもたれ
KISS-AND-RIDE 朝の街を見ている

憂鬱そうなビジネスマンも はしゃいでる子供たちも
あわててく女の子も サングラスの警察官も
眠そうなイエローキャブも バスを待つおばあさんも
ジョキングをするおじさんも みんな今日をはじめている

わたしのフツウの幸せ あなたがそっと守ってくれてる

夕方むかえに来るね あなたを守るみたいに

KISS-AND-RIDE

C'est ça, cette sensation, mon cœur se gonfle de bonheur.

Un léger baiser, je te regarde partir, mon amour.

KISS-AND-RIDE, je m'appuie sur le siège conducteur.
KISS-AND-RIDE, je regarde la ville se réveiller.

Le businessman maussade, les enfants qui s'amusent,
La jeune fille pressée, le policier avec ses lunettes de soleil,
Le taxi jaune somnolent, la grand-mère qui attend le bus,
L'homme qui fait son jogging, tout le monde commence sa journée.

Mon bonheur ordinaire, tu le protèges avec tendresse.

Je viendrai te chercher en fin de journée, comme pour te protéger.