LEAVIN'for LAS VEGAS - Namie Amuro Übersetzung ins Englische

LEAVIN'for LAS VEGAS

だって ストレスためちゃ
まずいでしょ
うんと贅沢 必要だったの
それでケータイ解約...
なんて嫌 あいつの声さえ
聞けないじゃない

でも とにかく仕事に出かけた
シャツのポケットに
Keyだ突っ込んだ
今日も 朝からbossの怒鳴る声
何か今 ひとつ 頭で弾けた

Vegasへ行こう 勝負に出よう
Luckyな事に 財布は 空っぽ
失くして 悔しいものなんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それしかない

そっと Lottoにも願いかけたけど
一桁違いの 50 million bucks
もっと Richなバカンス夢見て
近場の Beachで 胸まだ焼いた

ちょっと難解すぎる 契約書
Sign一つで Bossのいいなりだなんて
やっと手にした Payにも すぐにTax
何かまた ひとつ体が叫んだ

Vegasへ行こう ひと山当てよう
Happyな事に 空しか見えない
ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それ 行くしかない

Gotta get some money
Gotta get some cash

ここから 落ちてく場所なんて無い
So I'm leavin' for Las Vegas
それ 行くしかない

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

LEAVIN'for LAS VEGAS

Because stress very
So is it bad
Very much luxury needed
So mobile phone termination...
So unpleasant his / her voice
Can't even hear it

But anyway went out to work
Into shirt pocket
Put in Key
Today from morning boss shouting voice
Something now in mind exploded

Let's go to Vegas let's try my luck
Fortunately wallet is empty
Losing something to regret don't have
So I'm leavin' for Las Vegas
Only that option

Casually with Lotto also made a wish
One digit off 50 million bucks
More rich vacation dreaming
At nearby beach chest still burnt

Some what to difficult contract
By just one sign boss will do as he / she says
Finally got the payment immediately tax
Something again in the body shouted

Let's go to Vegas let's strike it big
Happily in the sky nothing can be seen
From here no place to fall
So I'm leavin' for Las Vegas
That's it going is the only option

Gotta get some money
Gotta get some cash

From here no place to fall
So I'm leavin' for Las Vegas
That's it going is the only option

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at

It's just one of those days you gotta deal with
What are you gonna lose?
Everybody come along and this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leavin' for Las Vegas 'cause that's where it's at