LOOKING FOR YOU - Namie AmuroÜbersetzung ins Deutsche
It's
Saturday
night
and
I
am
all
alone
for
the
first
time
Es
ist
Samstagnacht
und
ich
bin
zum
ersten
Mal
ganz
allein
I'm
getting
ready
to
step
out
in
my
world
Ich
mache
mich
bereit,
um
in
meine
Welt
hinauszugehen
To
find
the
guy
that
wants
me
to
be
his
girl
Den
Mann
zu
finden,
der
mich
zu
seiner
Frau
machen
will
(Jump
into
my)
Jump
into
my
ride
I'm
heading
to
the
East
side
(Spring
in
mein)
Spring
in
mein
Auto,
ich
fahre
zur
Ostseite
Where
I
can
find
you
(let
me
back
inside)
Wo
ich
dich
finden
kann
(lass
mich
wieder
hinein)
I
can't
escape
the
flow,
no
boy
you've
got
to
let
me
know
Ich
kann
dem
Fluss
nicht
entkommen,
Junge,
du
musst
es
mich
wissen
lassen
Cause
in
the
still
of
the
night
Denn
in
der
Stille
der
Nacht
I
am
looking
to
find
Suche
ich
einen
Ort
Somewhere
safe
somewhere
warm
Irgendwo
sicher,
irgendwo
warm
In
the
arms
of
love
In
den
Armen
der
Liebe
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Ich
bin
verloren
in
den
Sternen,
die
im
Weg
stehen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Du
bist
gegangen
und
hast
mein
Herz
mitgenommen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Ich
bin
verloren
in
den
Sternen,
die
im
Weg
stehen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Du
bist
gegangen
und
hast
mein
Herz
mitgenommen
You
took
my
heart
away
Du
hast
mein
Herz
mitgenommen
How
then
should
I?
Try
to
go
on
living
my
life?
Wie
soll
ich
dann?
Versuchen,
mein
Leben
weiterzuleben?
(Without
you)
(Ohne
dich)
I
still
care
for
you
I
say
where
were
you?
Ich
sorge
mich
noch
um
dich,
ich
sage,
wo
warst
du?
When
I
called
you?
I
wanna
be
there
for
you
Als
ich
dich
rief?
Ich
möchte
für
dich
da
sein
Another
sleepless
night
(without
you
by
my
side)
Eine
weitere
schlaflose
Nacht
(ohne
dich
an
meiner
Seite)
And
you're
not
by
my
side;
boy
you
know
I'm
Und
du
bist
nicht
an
meiner
Seite;
Junge,
du
weißt,
ich
bin
There
for
you,
care
for
you,
where
were
you?
Da
für
dich,
sorge
mich
um
dich,
wo
warst
du?
I
wanna
be
down
for
you
Ich
möchte
für
dich
da
sein
In
everything
you
do
In
allem,
was
du
tust
In
the
still
of
the
night
In
der
Stille
der
Nacht
I
am
looking
to
find
Suche
ich
einen
Ort
Somewhere
safe
somewhere
warm
Irgendwo
sicher,
irgendwo
warm
In
the
arms
of
love
In
den
Armen
der
Liebe
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Ich
bin
verloren
in
den
Sternen,
die
im
Weg
stehen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Du
bist
gegangen
und
hast
mein
Herz
mitgenommen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Ich
bin
verloren
in
den
Sternen,
die
im
Weg
stehen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Du
bist
gegangen
und
hast
mein
Herz
mitgenommen
In
the
still
of
the
night
In
der
Stille
der
Nacht
I
am
looking
to
find
Suche
ich
einen
Ort
Somewhere
safe
somewhere
warm
Irgendwo
sicher,
irgendwo
warm
In
the
arms
of
love
In
den
Armen
der
Liebe
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Ich
bin
verloren
in
den
Sternen,
die
im
Weg
stehen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Du
bist
gegangen
und
hast
mein
Herz
mitgenommen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
I'm
lost
in
the
stars
that
get
in
the
way
Ich
bin
verloren
in
den
Sternen,
die
im
Weg
stehen
I'm
looking
for
you
I
can't
find
my
way
Ich
suche
dich,
ich
finde
meinen
Weg
nicht
You've
gone
and
left
me
and
took
my
heart
away
Du
bist
gegangen
und
hast
mein
Herz
mitgenommen
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.