LOVE GAME - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

LOVE GAME

Are you ready?
Yeah!
I'm lovin' lovin' you (yeah)
Lovin' lovin' you

Round 1 視線をからませたら
鳴り響く LOVE GAME のゴング
まさに今 始まるわ
リング上のルールにのっとって

勝負は
序盤で
キメるわ
You ready to be knocked out boy?
What?
You scared of me?

I don't wanna lose
No I don't wanna lose

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン奪えそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you
You know I want more 勝利の T.K.O
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you

立ち上がりはまずまずで上々
鍛え上げたこの体で
魅了して I'll beat you up ah
ハートにブローお見舞いするから

勝利は
この手に
掴むわ
You ready to be knocked out boy?
What?
Am I scared of you?

I'll never give up
No I'll never give up

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン取られそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you
クラクラよあなたに負けそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you

きつく締めたはずのバンデージが
緩んでゆくのを感じながら
胸に刻む
この瞬間
Yes, I'm lovin' you babe
I'm sure I'm lovin' you babe

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME

グラグラもうダウン奪えそう
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you
You know I want more 勝利の T.K.O
I'm lovin' lovin' you
Lovin' lovin' you

グラグラもうダウン取られそう
I'm lovin' lovin' you
I'm lovin' lovin' you
クラクラよあなたに負けそう
I'm lovin' lovin' you
I'm lovin' lovin' you

LOVE GAME

Tu es prêt ?
Oui !
Je t’aime, je t’aime (oui)
Je t’aime, je t’aime

Round 1, nos regards se croisent
Et le gong de LOVE GAME retentit
C’est maintenant que ça commence
Suis les règles du ring

La victoire
Dès le début
Je vais la remporter
Tu es prêt à être K.O., mon garçon ?
Quoi ?
Tu as peur de moi ?

Je ne veux pas perdre
Non, je ne veux pas perdre

Round 1, d’abord un échange de regards, je te fais vibrer
Round 2, juste quelques jabs légers pour te tester
Round 3, un swayback, puis un hit and away
Un rush jusqu’à ce que tu abandonnes, c’est ça LOVE GAME

Tu vacilles, je suis presque prête à te mettre K.O.
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Tu sais que je veux plus, la victoire par T.K.O.
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime

Tu te relèves, pas mal, pas mal
Avec ce corps que j’ai entraîné
Je vais te charmer, je vais te mettre K.O., ah
Je vais te donner un coup de poing au cœur

La victoire
Sera dans
Mes mains
Tu es prêt à être K.O., mon garçon ?
Quoi ?
J’ai peur de toi ?

Je n’abandonnerai jamais
Non, je n’abandonnerai jamais

Round 1, d’abord un échange de regards, je te fais vibrer
Round 2, juste quelques jabs légers pour te tester
Round 3, un swayback, puis un hit and away
Un rush jusqu’à ce que tu abandonnes, c’est ça LOVE GAME

Tu vacilles, tu vas bientôt tomber
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
J’ai le vertige, je suis presque sur le point de te perdre
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime

Les bandages que j’ai serrés
S’affaiblissent, je le sens
Je grave dans mon cœur
Ce moment
Oui, je t’aime, mon chéri
Je suis sûre de t’aimer, mon chéri

Round 1, d’abord un échange de regards, je te fais vibrer
Round 2, juste quelques jabs légers pour te tester
Round 3, un swayback, puis un hit and away
Un rush jusqu’à ce que tu abandonnes, c’est ça LOVE GAME

Round 1, d’abord un échange de regards, je te fais vibrer
Round 2, juste quelques jabs légers pour te tester
Round 3, un swayback, puis un hit and away
Un rush jusqu’à ce que tu abandonnes, c’est ça LOVE GAME

Tu vacilles, je suis presque prête à te mettre K.O.
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Tu sais que je veux plus, la victoire par T.K.O.
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime

Tu vacilles, tu vas bientôt tomber
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
J’ai le vertige, je suis presque sur le point de te perdre
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime