MI CORAZON(TE'AMOUR) - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

MI CORAZON(TE'AMOUR)

そうよね 欲しがればいい
欲張っていいこともある
だって 愛は逃げやすいじゃない

もういいなんて言ってはいけない
あきらめたような目はやめて
魂が叫んでる

誰かが愛を笑って 流行らないと言っても
かまわない 手をのばしたい

MY HEART 生まれた時に MY LOVE
胸に抱いていた
MY FRIEND あなたのために MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART 溢れそうになる
MY LOVE わたしはわかる
MY FRIEND もうもどれない
MI CORAZON BATE' POR TI'
もどらない

ずっといっしょにいたふたり
愛し合うような運命なんて
思いもしなかった

ちがう空を見上げて
ちがう人を愛していた日が
つまんない夢のようね

あなたの生き方や 見慣れた笑顔が
愛しいって気づいたの

MY HEART 熱をもっていく MY LOVE
広がっていく
MY FRIEND 伝わっていく
MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART あなたはわかる
MY LOVE 感じ取っている
MY FRIEND かけがえのない
MI CORAZON BATE' POR TI'
あなたでしょ

MY HEART BEAT'S FOR YOU MI CORAZON

MY HEART MY LOVE MY FRIEND
MY HEART BEAT'S FOR YOU

MI CORAZON(TE'AMOUR)

C'est vrai, tu peux vouloir tout ce que tu veux
Il est bon d'être gourmand
Parce que l'amour est facile à fuir, tu sais

Ne dis pas que c'est fini
Ne regarde pas comme si tu avais abandonné
Ton âme crie

Même si quelqu'un se moque de l'amour et dit qu'il n'est pas à la mode
Je m'en fiche, je veux tendre la main

MY HEART, quand je suis né, MY LOVE
J'avais dans ma poitrine
MY FRIEND, pour toi, MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART, il est sur le point de déborder
MY LOVE, je le sais
MY FRIEND, nous ne pouvons plus revenir en arrière
MI CORAZON BATE' POR TI'
Nous ne pouvons plus revenir en arrière

Nous avons toujours été ensemble, nous deux
Je n'aurais jamais pensé que nous serions destinés à nous aimer
Comme ça

Regarder un ciel différent
Aimer une personne différente
C'était comme un rêve ennuyeux

Ta façon de vivre, ton sourire familier
Je me suis rendu compte que je t'aime

MY HEART, il se met à brûler, MY LOVE
Il se répand
MY FRIEND, il se transmet
MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART, tu le sais
MY LOVE, tu le sens
MY FRIEND, tu es irremplaçable
MI CORAZON BATE' POR TI'
C'est toi, n'est-ce pas?

MY HEART BEAT'S FOR YOU MI CORAZON

MY HEART MY LOVE MY FRIEND
MY HEART BEAT'S FOR YOU