MY LOVE - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

MY LOVE

たまに香る甘いscent
何気ない仕草さえも
Everything you do
It's like a magic
全てがSo Specialで
これ以上距離なんて
縮めること無理なくらいに
I just wanna be
Even closer babe
既に制御不能みたい

When you touch me tenderly
It's like I'm in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

A.S.A.P.今すぐ
会いたいの この気持ちは
You're the only one
Who makes me feel this way
今さら隠さなくてもイイでしょ?
少しシャイなところも
不器用なところさえも
Oh the way you talk
Oh the way you walk
全て好きかも What can I do!?

When you touch me tenderly
It's like I'm in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

理解しているの
ちょっと私が"love is blind"気味って...
Everyday and night I'm thinkin' bout you
何も手につかないくらいに
でも少しくらい ねぇ baby
溺れてみてもアリなんじゃない?

I'm in the mood so just baby turn the lights down (Okay!)
Don't have to be shy so just baby drive me around (Okay!)

ハマってしまいそう

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる

MON AMOUR

Parfois, ton parfum sucré me chatouille les narines
Même tes gestes les plus anodins
Everything you do
C'est comme de la magie
Tout est tellement spécial
Je ne peux plus me rapprocher de toi
Comme si la distance était infranchissable
Je veux juste être
Encore plus près de toi, mon amour
J'ai l'impression d'être déjà hors de contrôle

Quand tu me touches tendrement
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Je sens ton cœur battre à travers ta peau
Quand tu me regardes dans les yeux
Je tombe amoureuse
J'ai l'impression de plonger de plus en plus profondément

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Toujours
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Je veux te tenir, t'embrasser, te serrer dans mes bras
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Même si je suis déprimée
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Tu me protèges

A.S.A.P. Maintenant
J'ai envie de te voir, ce sentiment est
You're the only one
Qui me fait ressentir ça
Je n'ai plus besoin de le cacher maintenant ?
Même ta timidité
Même ta maladresse
Oh, la façon dont tu parles
Oh, la façon dont tu marches
J'aime tout, que puis-je faire!?

Quand tu me touches tendrement
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Je sens ton cœur battre à travers ta peau
Quand tu me regardes dans les yeux
Je tombe amoureuse
J'ai l'impression de plonger de plus en plus profondément

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Toujours
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Je veux te tenir, t'embrasser, te serrer dans mes bras
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Même si je suis déprimée
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Tu me protèges

Tu comprends
Que je suis un peu "aveugle par amour"...
Jour et nuit, je pense à toi
Je ne peux rien faire d'autre
Mais bébé, pourquoi ne pas
Se laisser aller un peu à ce sentiment ?

Je suis d'humeur, alors bébé, baisse les lumières (Okay!)
Pas besoin d'être timide, bébé, emmène-moi faire un tour (Okay!)

J'ai l'impression de plonger de plus en plus profondément

YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Toujours
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Je veux te tenir, t'embrasser, te serrer dans mes bras
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Même si je suis déprimée
YOU'RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Tu me protèges