no more tears - REMIX - Namie AmuroÜbersetzung ins Französische
夜明けより夕暮れが
Le
crépuscule
me
plaît
plus
que
l'aube
楽しく感じてきた頃
Depuis
que
j'ai
commencé
à
ressentir
ça
すこしずつしなやかに
Je
suis
devenue
plus
souple
やさしくKISSをしはじめた
Et
j'ai
commencé
à
te
donner
de
doux
baisers
そっと声にして
Je
veux
te
montrer
mes
sentiments
気持ちを見せよう
En
chuchotant
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? De
moi
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
voulais
何よりも強い色彩にそめていって...
Je
vais
te
peindre
avec
des
couleurs
plus
fortes
que
jamais...
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかすっと歩いていた
J'ai
marché
sur
un
chemin
invisible
私は確かに動いていった
J'ai
bougé,
c'est
certain
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant
nous
sommes
au
paradis
やさしい...
Douceur...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
いつからかふっと消えてった
Depuis
quand
cette
tristesse
a-t-elle
disparu
?
お願いこのまま
S'il
te
plaît,
reste
comme
ça
寂しさは
La
solitude
あらわれないで...
Ne
doit
pas
apparaître...
やってこないで
Ne
doit
pas
venir
Now
I'm
fallin'
in
love
Maintenant
je
tombe
amoureuse
くちびるが
Mes
lèvres
乾いて
息さえ苦しいけど
Sont
sèches
et
même
respirer
est
difficile,
mais
今までも
明日からも
J'étais
et
je
serai
moi-même
私は私のままでいい
Toujours
そっと声にして
Je
veux
te
montrer
mes
sentiments
気持ちをのぞこう
En
chuchotant
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? De
moi
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
voulais
何よりも強い色彩にそめていって...
Je
vais
te
peindre
avec
des
couleurs
plus
fortes
que
jamais...
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかすっと歩いていた
J'ai
marché
sur
un
chemin
invisible
私は確かに動いていった
J'ai
bougé,
c'est
certain
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant
nous
sommes
au
paradis
あたたかい...
Chaleur...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Elle
a
disparu
de
nulle
part
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
la
brume
se
dissiper
見逃さないで
Ne
me
manque
pas
消えていかないで
Ne
disparaît
pas
そっと声にして
Je
veux
te
montrer
mes
sentiments
気持ちを見せよう
En
chuchotant
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? De
moi
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
voulais
何よりも強い色彩にそめていって...
Je
vais
te
peindre
avec
des
couleurs
plus
fortes
que
jamais...
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかすっと歩いていた
J'ai
marché
sur
un
chemin
invisible
私は確かに動いていった
J'ai
bougé,
c'est
certain
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant
nous
sommes
au
paradis
あたたかい...
Chaleur...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Elle
a
disparu
de
nulle
part
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
la
brume
se
dissiper
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? De
moi
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
voulais
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant
nous
sommes
au
paradis
やさしい...
Douceur...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Elle
a
disparu
de
nulle
part
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
la
brume
se
dissiper
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Elle
a
disparu
de
nulle
part
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
la
brume
se
dissiper
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
お願いこのまま
S'il
te
plaît,
reste
comme
ça
寂しさは
La
solitude
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
あらわれないで...
Ne
doit
pas
apparaître...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.