Shut Up - Namie Amuro Übersetzung ins Deutsche

Shut Up

Girls, Boys Hear me up
Can you receive my words & mind?
Yes, It's so hard to live freely
Is it real life?
Where is your life?
Ask'em, But they say nothing
言葉を探しても 報われないなら いっそ
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
I understood the method of life
期待はしない方が楽く
調子良いこと 言うだけ言って
You hidin' 本心 ちょっと wait, wait
それって誰かの命令？
何度も I'd heard about
ねえ感じ悪いんじゃない？
Can't you tryna find up
他の言い方
説明する気も失せるから
一つだけアドバイス
不快にさせるなら
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
悩みなさそうって pardon?
なんなら変わってみる？
生きたいように 生きられない
誰だって感じてるstress
But that's none of your business
次から次へと
意見変えるけど
そんなの自分が
ないのと同じじゃない
人の気持ちが分からない？
それでも土足で
深入りする気なら
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
巻き込まないで
Don't care about me
Don't say anymore ah...
Go away
Shut up / Shut up
Shut up / I say "Shut up"
素直に話しても 伝わらないなら ずっと
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
Shut Up

Halt's Maul

Mädchen, Jungs, hört mir zu
Könnt ihr meine Worte & Gedanken verstehen?
Ja, es ist schwer, frei zu leben
Ist das das wahre Leben?
Wo ist dein Leben?
Frag sie, doch sie sagen nichts
Selbst wenn ich nach Worten suche, wird es nicht belohnt, also
Halt's Maul
Ich brauche niemanden
Halt's Maul
Ich kann allein überleben
Halt's Maul
Also bitte, lass mich in Ruhe
Halte dich raus
Halt's Maul
Es gibt kaum etwas Sicheres
Halt's Maul
Oder etwa doch?
Halt's Maul
Zieh mich nicht in sinnlose Streitereien hinein
Ich habe die Methode des Lebens verstanden
Es ist einfacher, keine Erwartungen zu haben
Sag nur, was gut klingt
Du versteckst deine wahre Meinung, warte mal
Ist das etwa jemandes Befehl?
Wie oft habe ich das schon gehört
Hey, das ist nicht sehr nett, oder?
Kannst du nicht versuchen, andere Worte zu finden?
Eine andere Art es zu sagen
Ich verliere sogar die Lust, es zu erklären
Nur ein Ratschlag
Wenn du nur Unbehagen verursachst
Halt's Maul
Ich brauche niemanden
Halt's Maul
Ich kann allein überleben
Halt's Maul
Also bitte, lass mich in Ruhe
Halte dich raus
Halt's Maul
Es gibt kaum etwas Sicheres
Halt's Maul
Oder etwa doch?
Halt's Maul
Zieh mich nicht in sinnlose Streitereien hinein
Du siehst so sorgenfrei aus – Pardon?
Willst du vielleicht tauschen?
Nicht so leben können, wie man will
Das stresst jeden
Aber das geht dich nichts an
Mal so, mal so
Die Meinung ändert sich
Aber das ist doch so, als hättest du
gar keine eigene, oder?
Verstehst du die Gefühle anderer nicht?
Und trotzdem stampfst du
tiefer hinein? Wenn das so ist
Halt's Maul
Ich brauche niemanden
Halt's Maul
Ich kann allein überleben
Halt's Maul
Also bitte, lass mich in Ruhe
Halte dich raus
Halt's Maul
Es gibt kaum etwas Sicheres
Halt's Maul
Oder etwa doch?
Halt's Maul
Zieh mich nicht in sinnlose Streitereien hinein
Zieh mich nicht hinein
Kümmere dich nicht um mich
Sag nichts mehr, ah...
Geh weg
Halt's Maul / Halt's Maul
Halt's Maul / Ich sage "Halt's Maul"
Selbst wenn ich offen rede, verstehst du nicht, also für immer
Halt's Maul
Ich brauche niemanden
Halt's Maul
Ich kann allein überleben
Halt's Maul
Also bitte, lass mich in Ruhe
Halte dich raus
Halt's Maul
Es gibt kaum etwas Sicheres
Halt's Maul
Oder etwa doch?
Halt's Maul
Zieh mich nicht in sinnlose Streitereien hinein
Halt's Maul
Ich brauche niemanden
Halt's Maul
Ich kann allein überleben
Halt's Maul
Also bitte, lass mich in Ruhe
Halte dich raus
Halt's Maul
Es gibt kaum etwas Sicheres
Halt's Maul
Oder etwa doch?
Halt's Maul
Zieh mich nicht in sinnlose Streitereien hinein
Halt's Maul