Shut Up - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

Shut Up

Girls, Boys Hear me up
Can you receive my words & mind?
Yes, It's so hard to live freely
Is it real life?
Where is your life?
Ask'em, But they say nothing
言葉を探しても 報われないなら いっそ
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
I understood the method of life
期待はしない方が楽く
調子良いこと 言うだけ言って
You hidin' 本心 ちょっと wait, wait
それって誰かの命令？
何度も I'd heard about
ねえ感じ悪いんじゃない？
Can't you tryna find up
他の言い方
説明する気も失せるから
一つだけアドバイス
不快にさせるなら
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
悩みなさそうって pardon?
なんなら変わってみる？
生きたいように 生きられない
誰だって感じてるstress
But that's none of your business
次から次へと
意見変えるけど
そんなの自分が
ないのと同じじゃない
人の気持ちが分からない？
それでも土足で
深入りする気なら
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
巻き込まないで
Don't care about me
Don't say anymore ah...
Go away
Shut up / Shut up
Shut up / I say "Shut up"
素直に話しても 伝わらないなら ずっと
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
Shut Up
誰にも頼らず
Shut Up
生きていけるから
Shut Up
だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up
確かなものなど
Shut Up
いくつもないでしょ？
Shut Up
つまらない争いに巻き込まないで
Shut Up

Taisez-vous

Filles, garçons, écoutez-moi
Pouvez-vous comprendre mes mots et mon esprit ?
Oui, c'est tellement difficile de vivre librement
Est-ce la vraie vie ?
Où est votre vie ?
Demandez-leur, mais ils ne disent rien
Même si je cherche des mots, je ne suis pas récompensée, alors
Taisez-vous
Je n'ai besoin de personne
Taisez-vous
Parce que je peux vivre
Taisez-vous
Alors je vous en prie, laissez-moi tranquille
Ne m'embêtez pas
Taisez-vous
Il n'y a rien de certain
Taisez-vous
Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas ?
Taisez-vous
Ne me mêlez pas à vos disputes inutiles
J'ai compris le sens de la vie
Il est plus facile de ne pas attendre
Dites des choses agréables, juste pour dire
Vous cachez vos vrais sentiments, attendez un peu, attendez
Est-ce un ordre de quelqu'un ?
Je l'ai entendu plusieurs fois
Ne trouvez-vous pas que c'est maladroit ?
Ne pouvez-vous pas essayer de trouver
Une autre façon de dire ça
Je n'ai plus envie d'expliquer
Un seul conseil
Si vous me mettez mal à l'aise
Taisez-vous
Je n'ai besoin de personne
Taisez-vous
Parce que je peux vivre
Taisez-vous
Alors je vous en prie, laissez-moi tranquille
Ne m'embêtez pas
Taisez-vous
Il n'y a rien de certain
Taisez-vous
Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas ?
Taisez-vous
Ne me mêlez pas à vos disputes inutiles
Vous n'avez pas l'air inquiet, pardon ?
Alors, voulez-vous changer ?
Je ne peux pas vivre comme je veux
Tout le monde ressent ce stress
Mais ça ne vous regarde pas
Encore et encore
Vous changez d'avis
Mais c'est comme si vous n'aviez pas
Le même avis
Vous ne comprenez pas les sentiments des autres ?
Même si vous êtes maladroit
Si vous voulez vous immiscer
Taisez-vous
Je n'ai besoin de personne
Taisez-vous
Parce que je peux vivre
Taisez-vous
Alors je vous en prie, laissez-moi tranquille
Ne m'embêtez pas
Taisez-vous
Il n'y a rien de certain
Taisez-vous
Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas ?
Taisez-vous
Ne me mêlez pas à vos disputes inutiles
Ne me mêlez pas
Ne vous souciez pas de moi
Ne dites plus rien, ah...
Allez-vous en
Taisez-vous / Taisez-vous
Taisez-vous / Je dis "Taisez-vous"
Même si je parle franchement, si vous ne comprenez pas, alors toujours
Taisez-vous
Je n'ai besoin de personne
Taisez-vous
Parce que je peux vivre
Taisez-vous
Alors je vous en prie, laissez-moi tranquille
Ne m'embêtez pas
Taisez-vous
Il n'y a rien de certain
Taisez-vous
Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas ?
Taisez-vous
Ne me mêlez pas à vos disputes inutiles
Taisez-vous
Je n'ai besoin de personne
Taisez-vous
Parce que je peux vivre
Taisez-vous
Alors je vous en prie, laissez-moi tranquille
Ne m'embêtez pas
Taisez-vous
Il n'y a rien de certain
Taisez-vous
Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas ?
Taisez-vous
Ne me mêlez pas à vos disputes inutiles
Taisez-vous