The Meaning Of Us - Namie Amuro Übersetzung ins Französische

The Meaning Of Us

過ぎて行った たくさんの月日が
風に乗ってふわり 舞い戻った
そうね 少し落ち着いた仕草で
懐かしい響きの名前で 私を呼んだ

あの頃と同じようで
照れくさくなったり
なんだか大人になったあなたに
少し戸惑う

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとあの瞬間に
始まっていたんだ
私たちのStory
手を振る姿 愛しく見えて
わかった
I know the meaning of us
The meaning of us
Now I know

背伸びしていた 生意気だった私
カッコつけてた 幼かったあなた
まるで昨日のように 思い出せるけれど
そんな相手は この世に一人しかいないわ

あの頃に描いていた
未来とはちょっと違うけど
あなたがいてくれたら
強くなれる

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとこの瞬間を
乗り越えるために
あなたと出逢ったのね
その背中 頼もしく見えて
わかった
I know the meaning of us

昔のアルバム 広げなくても
知ってる 笑顔の時
いつもあなたが
Every page そばにいた

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとあの瞬間に
始まっていたんだ
私たちのStory
手を振る姿 愛しくて

もし全てのことに何か
隠れた意味があるのならば
そう きっとこの瞬間を
乗り越えるために
あなたと出逢ったのね
その背中 頼もしく見えて
わかった
I know the meaning of us

Now I know

This is the meaning of us

Le sens de notre histoire

Tant de mois et d'années ont passé
Et sont revenus vers moi emportés par le vent
Oui, avec une attitude un peu plus calme
Tu m'as appelée par ce nom qui résonne dans le passé

Tout semble comme avant
Je me sens gênée
Et je suis un peu décontenancée par cet homme que tu es devenu
Un peu perdu

Si toutes les choses ont un sens caché
Si chaque chose a un but
Alors c'est certainement à ce moment-là
Que notre histoire a commencé
Notre histoire
Tes bras qui se balancent, je les trouve adorables
J'ai compris
I know the meaning of us
The meaning of us
Maintenant je sais

Je faisais mon possible, j'étais si maladroite
Tu voulais paraître cool, tu étais si jeune
Je peux me souvenir comme si c'était hier
Mais je n'aurai jamais d'autre personne comme toi dans ma vie

L'avenir que nous avions imaginé
N'est pas tout à fait ce que nous avons aujourd'hui
Mais tant que tu es là
Je serai forte

Si toutes les choses ont un sens caché
Si chaque chose a un but
Alors c'est certainement pour surmonter ce moment
Que nous nous sommes rencontrés
Que nous nous sommes rencontrés
Ton dos, je le trouve rassurant
J'ai compris
I know the meaning of us

Je n'ai pas besoin de parcourir mes vieux albums photo
Je sais quand tu souris
Tu as toujours été là
Every page à mes côtés

Si toutes les choses ont un sens caché
Si chaque chose a un but
Alors c'est certainement à ce moment-là
Que notre histoire a commencé
Notre histoire
Tes bras qui se balancent, je les trouve adorables

Si toutes les choses ont un sens caché
Si chaque chose a un but
Alors c'est certainement pour surmonter ce moment
Que nous nous sommes rencontrés
Que nous nous sommes rencontrés
Ton dos, je le trouve rassurant
J'ai compris
I know the meaning of us

Maintenant je sais

This is the meaning of us