YOU ARE THE ONE - Namie Amuro , imajin Übersetzung ins Französische
明日もし君がいなくて
ひとりきりもし走るのなら
Même
si
tu
n'es
pas
là
demain,
et
que
je
cours
seule
明日もし信じることが
何もかも見えなくなったら
Même
si
je
ne
peux
plus
croire
en
rien
demain,
et
que
tout
devient
flou
とっておきのいかした勇気と愛情
Tu
as
déjà
en
toi
le
meilleur
courage
et
l'amour
le
plus
pur
おまえはとっくに
身についているはずだろう?
Tu
dois
déjà
le
savoir,
n'est-ce
pas
?
これから未来に向かって
走っていきたいんだろう?
Tu
veux
courir
vers
le
futur,
n'est-ce
pas
?
人を傷つけず
がんばって生きてるんだろう?
Tu
essaies
de
vivre
en
prenant
soin
de
ne
pas
blesser
les
autres,
n'est-ce
pas
?
君が好きだった
やっぱり好きだった
Je
t'aimais,
et
je
t'aime
toujours
ときにはわがままだったり
道を外して恐いけど
Parfois
tu
es
capricieux,
et
tu
dévies
du
chemin,
ce
qui
me
fait
peur,
mais
結局すごくやさしくて
En
fin
de
compte,
tu
es
tellement
gentil
何年も君を見てきた
Je
t'ai
observé
pendant
des
années
どれほどの奇跡を見てきた
J'ai
vu
combien
de
miracles
tu
as
réalisés
ラストスパートは
とても計り知れない
La
dernière
ligne
droite
est
tellement
imprévisible
パワーがどこからか
生まれてくるんだね
La
force
vient
de
quelque
part,
n'est-ce
pas
?
世紀末の10年
いろいろあるよね
Les
années
de
la
fin
du
siècle,
il
y
a
tellement
de
choses,
n'est-ce
pas
?
君は未来へとどう伝えていくんだろう?
Comment
vas-tu
transmettre
le
futur
?
君が好きだから
やっぱり好きだから
Je
t'aime,
et
je
t'aime
toujours
ときには満たされずあたりちらして迷惑かけたね
Parfois,
je
ne
me
sentais
pas
comblée,
j'ai
fait
des
bêtises
et
je
t'ai
dérangé,
je
sais
結局すごく夢見ていたから
En
fin
de
compte,
j'avais
tellement
de
rêves
眠りにつくとき
瞳閉じるたび
Quand
je
m'endors,
à
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux
Can
see
ya
eyes
Like
a
knife
in
ya
soul
Je
vois
tes
yeux
Comme
un
couteau
dans
ton
âme
涙にくれながら
心の扉開けてごらん
開けてごらん
En
larmes,
ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
ouvre-la
窓辺に座って
時の流れ眺めて
Assieds-toi
à
la
fenêtre,
regarde
le
temps
qui
passe
素直な気持で
宇宙に飛んで行って
Avec
un
cœur
pur,
vole
dans
l'espace
夜明け頃
戻ってくる
Tu
reviendras
au
lever
du
soleil
All
right!!
Hey
ladies
and
gentlmen
Boy
meets
girl
All
right!!
Hey
les
filles
et
les
mecs
Boy
meets
girl
I'm
KOO
in
the
house
you
don't
stop
be
now!!
I'm
KOO
in
the
house
you
don't
stop
be
now!!
You
are
the
one
You
are
the
one
check
it
up!
You
are
the
one
You
are
the
one
check
it
up!
巡り逢えたこの瞬間を大切に見つめ合いたい
Je
veux
que
nous
nous
regardions
avec
amour,
en
chérissant
cet
instant
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Love
& peace!
Love
& kool!
Forever
Love
& peace!
Love
& kool!
Forever
見つめ合う瞳を忘れずに
N'oublie
jamais
nos
regards
こうして君の大好きな歌をいつまでも歌う
Je
continuerai
à
chanter
cette
chanson
que
tu
aimes
tant
So
reality!
Hey!
Brandnew
tommorow!!
So
reality!
Hey!
Brandnew
tommorow!!
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
ときにはめちゃくちゃだったりで
投げ出したいけど
Parfois,
tu
es
tellement
fou
que
tu
veux
tout
abandonner,
mais
結局憎めない存在
En
fin
de
compte,
tu
es
quelqu'un
que
je
ne
peux
pas
détester
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
YOU
ARE
THE
ONE
ときには満たされず
叫んだこともあったね
Parfois,
tu
ne
te
sentais
pas
satisfait,
et
tu
as
crié,
je
sais
でも結局夢を追いかけてる
Mais
en
fin
de
compte,
tu
poursuis
tes
rêves
君が好きだった
やっぱり好きだった
Je
t'aimais,
et
je
t'aime
toujours
ときにはわがままだったり
道を外して恐いけど
Parfois
tu
es
capricieux,
et
tu
dévies
du
chemin,
ce
qui
me
fait
peur,
mais
結局すごくやさしくて
En
fin
de
compte,
tu
es
tellement
gentil
夜明けごろ未来のことを
少しでも君と話せたら
Si
seulement
je
pouvais
parler
un
peu
de
l'avenir
avec
toi
au
lever
du
soleil
明日からもっと自由に
愛や夢描いてくれるね
Tu
seras
plus
libre,
tu
dessineras
l'amour
et
les
rêves
à
partir
de
demain
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.