董小姐 - 宋冬野 Übersetzung ins Französische

董小姐

董小姐 你從沒忘記你的微笑
就算你和我一樣 渴望著衰老
董小姐 你嘴角向下的時候很美
就像安和橋下 清澈的水

董小姐 我也是個複雜的動物
嘴上一句帶過 心里卻一直重复
董小姐 鼓樓的夜晚時間匆匆
陌生的人 請給我一支蘭州

所以那些可能都不是真的 董小姐
你才不是一個沒有故事的女同學
愛上一匹野馬 可我的家里沒有草原
這讓我感到絕望 董小姐

董小姐 你熄滅了煙 說起從前
你說前半生就這樣吧 還有明天
董小姐 你可知道我說夠了再見
在五月的早晨 終於丟失了睡眠

所以那些可能都會是真的 董小姐
你才不是一個沒有故事的女同學
愛上一匹野馬 可我的家里沒有草原
這讓我感到絕望 董小姐

所以那些可能都會是真的 董小姐
誰會不厭其煩的安慰那無知的少年
我想和你一樣 不顧那些所以
跟我走吧 董小姐

躁起來吧 董小姐

董小姐

董小姐, tu n'as jamais oublié ton sourire
Même si tu es comme moi, tu aspires à la vieillesse
董小姐, tu es belle quand tes coins de bouche sont baissés
Comme les eaux limpides sous le pont d'Anhe

董小姐, je suis aussi un animal complexe
Je dis un mot en passant, mais dans mon cœur, je répète sans cesse
董小姐, la nuit à Gulou passe vite
Étrangers, donnez-moi une cigarette de Lanzhou

Donc, tout cela n'est peut-être pas vrai, 董小姐
Tu n'es pas une simple étudiante sans histoire
J'aime une jument sauvage, mais ma maison n'a pas de prairie
Cela me désespère, 董小姐

董小姐, tu as éteint ta cigarette et parlé du passé
Tu as dit que la première moitié de ta vie était comme ça, et qu'il y avait encore demain
董小姐, sais-tu que j'ai dit au revoir
Au matin de mai, j'ai finalement perdu le sommeil

Donc, tout cela est peut-être vrai, 董小姐
Tu n'es pas une simple étudiante sans histoire
J'aime une jument sauvage, mais ma maison n'a pas de prairie
Cela me désespère, 董小姐

Donc, tout cela est peut-être vrai, 董小姐
Qui consolerait sans relâche ce jeune homme ignorant ?
Je veux être comme toi, sans me soucier de tout cela
Pars avec moi, 董小姐

Fous-toi de tout, 董小姐