當你又淚如雨下
Когда
ты
снова
в
слезах,
就變成
七月的模樣
Ты
становишься
похожа
на
июль.
我是腐爛了
花期的兇手
Я
— убийца
увядшего
цветения,
你是藏
起花瓣的牧童
Ты
— пастушка,
спрятавшая
лепестки.
你有一隻
步履輕盈的貓
У
тебя
есть
кошка
с
лёгкой
походкой,
它的心
逆流而上
Её
сердце
плывёт
против
течения.
從此你把
鮮艷的衣服穿上
С
тех
пор
ты
носишь
яркие
одежды,
好像東京
也是紅牆綠瓦
Как
будто
Токио
— это
тоже
красные
стены
и
зелёная
черепица.
在盒子裡
睡著的美夢
Спящий
в
коробке
прекрасный
сон,
一打開
就無影無蹤
Как
только
откроешь
— исчезает
без
следа.
睡醒的人
哭著想回家
Проснувшийся
плачет,
хочет
домой,
可離家的人
不會相信他
Но
тот,
кто
покинул
дом,
не
поверит
ему.
請你把我也遺棄在遠方
Прошу
тебя,
оставь
и
меня
вдали,
讓我承受那可怕的絕望
Позволь
мне
испытать
это
страшное
отчаяние.
當你終於
感到了悲傷
Когда
ты
наконец
почувствуешь
печаль,
我再回來
為你歌唱
Я
вернусь,
чтобы
петь
для
тебя.
可是你
不要像我一樣
Но
ты
не
будь
как
я,
把浮躁的生活
當做成長
Не
принимай
беспокойную
жизнь
за
взросление.
到最後
才看到珍貴的人
Ведь
в
конце
ты
увидишь
дорогих
людей,
流著眼淚
帶著微笑
Со
слезами
на
глазах
и
улыбкой
на
лице.
在盒子裡
睡著的美夢
Спящий
в
коробке
прекрасный
сон,
一打開
就無影無蹤
Как
только
откроешь
— исчезает
без
следа.
睡醒的人
哭著想回家
Проснувшийся
плачет,
хочет
домой,
可離家的人
不會相信他
Но
тот,
кто
покинул
дом,
не
поверит
ему.
在大海上
抽煙的人
Курящий
в
море
человек,
和你的卡比巴拉一起睡著
Спит
вместе
с
твоей
капибарой.
當你疲倦的船回到家鄉
Когда
твой
уставший
корабль
вернётся
домой,
我還能否
成為你的
船長
Смогу
ли
я
снова
стать
твоим
капитаном?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.