城市说 - 宋冬野 Übersetzung ins Russische

城市说

城市说

宋冬野

我的身上.有层红色的皮.
上面插满了.带刺的荆棘.
他们每天都环绕着你.
当你坐着站着.他们都看着你.

我看到你曾经的样子.
像拿着气球.的孩子.
你以为它能带你飞得很远.但是.
它飞走了.你还没睁开眼睛.

这生活本就是这个样子.
我已经习惯了.你呢孩子.
你以为它能带你飞得很远.但是.
它闭上了眼.你只看到你的影子.

(Music)

离开这里吧.带上心爱的人.走吧.
我的身体任由你踩踏.只要没忘记从前的梦啊.
亲吻这里吧.再回头看看我的模样.
哪一天你拥有了翅膀.请替我飞翔.

Город говорит

Город говорит

Сон Дунъе

На моем теле – красная кожа,
Усеянная колючими шипами.
Они окружают тебя каждый день,
Стоишь ты или сидишь – они смотрят на тебя.

Я помню, какой ты была когда-то,
Как ребенок с воздушным шаром в руках.
Ты думала, что он унесет тебя далеко, но...
Он улетел, пока ты не успела открыть глаза.

Такова жизнь,
Я уже привык. А ты, девочка?
Ты думала, что он унесет тебя далеко, но...
Он закрыл глаза, и ты видишь лишь свою тень.

(Музыка)

Уезжай отсюда, возьми любимого человека и уезжай.
Мое тело позволит тебе идти по нему, только не забывай свои прежние мечты.
Поцелуй это место и еще раз взгляни на меня.
В тот день, когда у тебя появятся крылья, лети за меня.